ஏசாயா 57:21
துன்மார்க்கருக்குச் சமாதானம் இல்லையென்று என் தேவன் சொல்லுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கருக்குச் சமாதானம் இல்லையென்று என் தேவன் சொல்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
“தீய ஜனங்களுக்கு சமாதானம் இல்லை” என்று என் தேவன் கூறுகிறார்.
திருவிவிலியம்
⁽கொடியவர்களுக்கு அமைதியே இல்லை,␢ என்கிறார் என் கடவுள்.⁾
King James Version (KJV)
There is no peace, saith my God, to the wicked.
American Standard Version (ASV)
There is no peace, saith my God, to the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
There is no peace, says my God, for the evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
There is no peace, saith my God, to the wicked.
World English Bible (WEB)
There is no peace, says my God, to the wicked.
Young’s Literal Translation (YLT)
There is no peace, said my God, to the wicked!
ஏசாயா Isaiah 57:21
துன்மார்க்கருக்குச் சமாதானம் இல்லையென்று என் தேவன் சொல்லுகிறார்.
There is no peace, saith my God, to the wicked.
| There is no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| peace, | שָׁל֔וֹם | šālôm | sha-LOME |
| saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| God, my | אֱלֹהַ֖י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| to the wicked. | לָרְשָׁעִֽים׃ | loršāʿîm | lore-sha-EEM |
Tags துன்மார்க்கருக்குச் சமாதானம் இல்லையென்று என் தேவன் சொல்லுகிறார்
ஏசாயா 57:21 Concordance ஏசாயா 57:21 Interlinear ஏசாயா 57:21 Image