Full Screen English ?

ஏசாயா 59:15

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 59 ஏசாயா 59:15

ஏசாயா 59:15
சத்தியம் தள்ளுபடியாயிற்று; பொல்லாப்பை விட்டு விலகுகிறவன் கொள்ளையாகிறான்; இதைக் கர்த்தர் பார்த்து நியாயமில்லையென்று விசனமுள்ளவரானார்.

Tamil Indian Revised Version
சத்தியம் தள்ளுபடியானது; பொல்லாப்பை விட்டு விலகுகிறவன் கொள்ளையாகிறான்; இதைக் கர்த்தர் பார்த்து நியாயமில்லையென்று விசனமுள்ளவரானார்.

Tamil Easy Reading Version
உண்மை போய்விட்டது. நன்மை செய்யவேண்டும் என்று முயற்சி செய்கிறவர்கள் கொள்ளையடிக்கப்படுகிறார்கள். கர்த்தர் பார்த்தார். அவரால் எந்த நன்மையும் கண்டுகொள்ள முடியவில்லை. கர்த்தர் இதனை விரும்பவில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽உண்மை என்பதே␢ இல்லாமல் போய்விட்டது;␢ தீமையினின்று விலகியவர்␢ சூறையாடப்படுகின்றார்;␢ ஆண்டவர் அதைக் கண்டார்;␢ அவர் பார்வையில் நீதியின்மை␢ தீயதாய்ப் பட்டது.⁾

⇦ Isaiah 59:14 Isaiah 59 Isaiah 59:16 ⇨

King James Version (KJV)
Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.

American Standard Version (ASV)
Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.

Bible in Basic English (BBE)
Yes, faith is gone; and he whose heart is turned from evil comes into the power of the cruel: and the Lord saw it, and he was angry that there was no one to take up their cause.

Darby English Bible (DBY)
And truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw [it], and it was evil in his sight that there was no judgment.

World English Bible (WEB)
Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him who there was no justice.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the truth is lacking, And whoso is turning aside from evil, Is making himself a spoil. And Jehovah seeth, and it is evil in His eyes, That there is no judgment.

ஏசாயா Isaiah 59:15
சத்தியம் தள்ளுபடியாயிற்று; பொல்லாப்பை விட்டு விலகுகிறவன் கொள்ளையாகிறான்; இதைக் கர்த்தர் பார்த்து நியாயமில்லையென்று விசனமுள்ளவரானார்.
Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.

Yea, truth	וַתְּהִ֤י	wattĕhî	va-teh-HEE
faileth;	הָֽאֱמֶת֙	hāʾĕmet	ha-ay-MET
	נֶעְדֶּ֔רֶת	neʿderet	neh-DEH-ret
departeth that he and	וְסָ֥ר	wĕsār	veh-SAHR
from evil	מֵרָ֖ע	mērāʿ	may-RA
maketh himself a prey:	מִשְׁתּוֹלֵ֑ל	mištôlēl	meesh-toh-LALE
Lord the and	וַיַּ֧רְא	wayyar	va-YAHR
saw	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
it, and it displeased	וַיֵּ֥רַע	wayyēraʿ	va-YAY-ra
	בְּעֵינָ֖יו	bĕʿênāyw	beh-ay-NAV
him that	כִּֽי	kî	kee
there was no	אֵ֥ין	ʾên	ane
judgment.	מִשְׁפָּֽט׃	mišpāṭ	meesh-PAHT

⇦ Isaiah 59:14 Isaiah 59 Isaiah 59:16 ⇨

King James Version (KJV)
Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.

American Standard Version (ASV)
Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.

Darby English Bible (DBY)
And truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw [it], and it was evil in his sight that there was no judgment.

World English Bible (WEB)
Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him who there was no justice.

Yea, truth	וַתְּהִ֤י	wattĕhî	va-teh-HEE
faileth;	הָֽאֱמֶת֙	hāʾĕmet	ha-ay-MET
	נֶעְדֶּ֔רֶת	neʿderet	neh-DEH-ret
departeth that he and	וְסָ֥ר	wĕsār	veh-SAHR
from evil	מֵרָ֖ע	mērāʿ	may-RA
maketh himself a prey:	מִשְׁתּוֹלֵ֑ל	mištôlēl	meesh-toh-LALE
Lord the and	וַיַּ֧רְא	wayyar	va-YAHR
saw	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
it, and it displeased	וַיֵּ֥רַע	wayyēraʿ	va-YAY-ra
	בְּעֵינָ֖יו	bĕʿênāyw	beh-ay-NAV
him that	כִּֽי	kî	kee
there was no	אֵ֥ין	ʾên	ane
judgment.	מִשְׁפָּֽט׃	mišpāṭ	meesh-PAHT

Tags சத்தியம் தள்ளுபடியாயிற்று பொல்லாப்பை விட்டு விலகுகிறவன் கொள்ளையாகிறான் இதைக் கர்த்தர் பார்த்து நியாயமில்லையென்று விசனமுள்ளவரானார்

ஏசாயா 59:15 Concordance ஏசாயா 59:15 Interlinear ஏசாயா 59:15 Image

இணை வசனம்

ஆதியாகமம் 38:10

அவன் செய்தது கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாததாயிருந்ததினால், அவனையும் அவர் அழித்துப்போட்டார்.

2 சாமுவேல் 11:27

துக்கநாள் சென்றபின்பு, தாவீது அவளை அழைத்தனுப்பி, தன் வீட்டிலே சேர்த்துக்கொண்டான்; அவள் அவனுக்கு மனைவியாகி அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள். தாவீது செய்த இந்தக் காரியம் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாததாயிருந்தது.

2 இராஜாக்கள் 9:11

யெகூ தன் ஆண்டவனுடைய ஊழியக்காரரிடத்துக்குத் திரும்பிவந்தபோது, அவர்கள் அவனை நோக்கி: சுகசெய்தியா? அந்தப் பயித்தியக்காரன் உன்னிடத்தில் வந்தது என்ன என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன்: அந்த மனுஷனையும், அவன் சொன்ன காரியத்தையும் நீங்கள் அறிவீர்கள் என்றான்.

2 நாளாகமம் 21:7

கர்த்தர் தாவீதுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் என்றென்றைக்கும் ஒரு விளக்கைக் கட்டளையிடுவேன் என்று சொல்லி, அவனோடே பண்ணின உடன்படிக்கையினிமித்தம் தாவீதின் வம்சத்தை அழிக்கச் சித்தமில்லாதிருந்தார்.

சங்கீதம் 5:9

அவர்கள் வாயில் உண்மை இல்லை, அவர்கள் உள்ளம் கேடுபாடுள்ளது; அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்டபிரேதக்குழி; தங்கள் நாவினால் இச்சகம் பேசுகிறார்கள்.

சங்கீதம் 12:1

இரட்சியும் கர்த்தாவே, பக்தியுள்ளவன் அற்றுப்போகிறான்; உண்மையுள்ளவர்கள் மனுபுத்திரரில் குறைந்திருக்கிறார்கள்.

ஏசாயா 48:1

இஸ்ரவேலென்னும் பெயர்பெற்று, யூதாவின் நீரூற்றிலிருந்து சுரந்தவர்களும், கர்த்தருடைய நாமத்தின்மேல் ஆணையிட்டு, உண்மையும் நீதியும் இல்லாமல் இஸ்ரவேலின் தேவனை அறிக்கையிடுகிறவர்களுமான யாக்கோபின் வம்சத்தாரே, கேளுங்கள்.

எரேமியா 5:1

நியாயஞ்செய்கிற மனுஷனைக் கண்டுபிடிப்பீர்களோ என்றும், சத்தியத்தைத் தேடுகிறவன் உண்டோ என்றும், எருசலேமின் தெருக்களிலே திரிந்துபார்த்து, விசாரித்து, அதின் வீதிகளிலே தேடுங்கள்; காண்பீர்களானால் அதற்கு மன்னிப்புத் தருவேன்.

எரேமியா 7:28

ஆகையால் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சத்தத்தைக் கேளாமலும், புத்தியை ஏற்றுக்கொள்ளமலும் இருகύகிற, ஜாதி இΤுதான் என்றும், ڠΤ்தியம் அழிந்தl அது அவர்கள் வாயிலிருந்து அற்றுப்போனதென்றும் அவர்களுக்குச் சொல்.

எரேமியா 29:26

இவனுக்கு அவன் எழுதியிருந்த நிருபமாவது: நீங்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் விசாரிப்புக்காரராயிருக்கும்படிக்கும், பிரமைகொண்டு தன்னைத் தீர்க்கதரிசியாக்கிக்கொள்கிறவகினாகிய எந்த மனுஷனையும் நீர் காவலறையிலும் தொழுவிலும் போடும்படிக்கும், கர்த்தர் உம்மை ஆசாரியனாயிருந்த யோய்தாவின் ஸ்தானத்திலே ஆசாரியனாக வைத்தாரே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்