ஏசாயா 60:3
உன் வெளிச்சத்தினிடத்துக்கு ஜாதிகளும், உதிக்கிற உன் ஒளியினிடத்துக்கு ராஜாக்களும் நடந்துவருவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உன் வெளிச்சத்தினிடத்திற்கு தேசங்களும், உதிக்கிற உன் ஒளியினிடத்திற்கு ராஜாக்களும் நடந்து வருவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேசங்கள், உனது வெளிச்சத்திடம் (தேவன்) வரும். அரசர்கள், உனது பிரகாசமான வெளிச்சத்திடம் வருவார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽பிற இனத்தார் உன் ஒளிநோக்கி வருவர்;␢ மன்னர் உன் உதயக் கதிர்நோக்கி␢ நடைபோடுவர்.⁾
King James Version (KJV)
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
American Standard Version (ASV)
And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Bible in Basic English (BBE)
And nations will come to your light, and kings to your bright dawn.
Darby English Bible (DBY)
And the nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy rising.
World English Bible (WEB)
Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Young’s Literal Translation (YLT)
And come have nations to thy light, And kings to the brightness of thy rising.
ஏசாயா Isaiah 60:3
உன் வெளிச்சத்தினிடத்துக்கு ஜாதிகளும், உதிக்கிற உன் ஒளியினிடத்துக்கு ராஜாக்களும் நடந்துவருவார்கள்.
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
| And the Gentiles | וְהָלְכ֥וּ | wĕholkû | veh-hole-HOO |
| shall come | גוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| to thy light, | לְאוֹרֵ֑ךְ | lĕʾôrēk | leh-oh-RAKE |
| kings and | וּמְלָכִ֖ים | ûmĕlākîm | oo-meh-la-HEEM |
| to the brightness | לְנֹ֥גַהּ | lĕnōgah | leh-NOH-ɡa |
| of thy rising. | זַרְחֵֽךְ׃ | zarḥēk | zahr-HAKE |
Tags உன் வெளிச்சத்தினிடத்துக்கு ஜாதிகளும் உதிக்கிற உன் ஒளியினிடத்துக்கு ராஜாக்களும் நடந்துவருவார்கள்
ஏசாயா 60:3 Concordance ஏசாயா 60:3 Interlinear ஏசாயா 60:3 Image