ஏசாயா 9:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 9:9
செங்கல்கட்டு இடிந்துபோயிற்று, பொளிந்த கல்லாலே திரும்பக்கட்டுவோம்; காட்டத்திமரங்கள் வெட்டிப்போடப்பட்டது, அவைகளுக்குப் பதிலாகக் கேதுருமரங்களை வைப்போம் என்று,

Tamil Indian Revised Version
செங்கல்கட்டு இடிந்துபோனது, விழுந்த கற்களாலே திரும்பக் கட்டுவோம்; காட்டத்திமரங்கள் வெட்டிப்போடப்பட்டது, அவைகளுக்குப் பதிலாகக் கேதுருமரங்களை வைப்போம் என்று,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு எப்பிராயீமில் (இஸ்ரவேலில்) உள்ள ஒவ்வொருவரும், சமாரியாவில் உள்ள தலைவர்களும்கூட தேவன் அவர்களைத் தண்டித்தார் என்பதை அறிந்துகொள்வார்கள். இப்போது அந்த ஜனங்கள் பெருமையும் ஆணவமும் உடையவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள்,

திருவிவிலியம்
⁽எப்ராயிமியர், சமாரியாவின் குடிகள்␢ ஆகிய அனைத்து மக்களும்␢ இதை அறிந்து கொள்வார்கள்.⁾

Other Title
இஸ்ரயேலுக்குத் தண்டனைத் தீர்ப்பு

⇦ Isaiah 9:8 Isaiah 9 Isaiah 9:10 ⇨

King James Version (KJV)
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

American Standard Version (ASV)
And all the people shall know, `even’ Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

Bible in Basic English (BBE)
And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts,

Darby English Bible (DBY)
And all the people shall know [it], Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart,

World English Bible (WEB)
All the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,

Young’s Literal Translation (YLT)
And the people have known — all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, In pride and in greatness of heart, saying,

ஏசாயா Isaiah 9:9
செங்கல்கட்டு இடிந்துபோயிற்று, பொளிந்த கல்லாலே திரும்பக்கட்டுவோம்; காட்டத்திமரங்கள் வெட்டிப்போடப்பட்டது, அவைகளுக்குப் பதிலாகக் கேதுருமரங்களை வைப்போம் என்று,
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

And all	וְיָדְעוּ֙	wĕyodʿû	veh-yode-OO
the people	הָעָ֣ם	hāʿām	ha-AM
shall know,	כֻּלּ֔וֹ	kullô	KOO-loh
Ephraim even	אֶפְרַ֖יִם	ʾeprayim	ef-RA-yeem
and the inhabitant	וְיוֹשֵׁ֣ב	wĕyôšēb	veh-yoh-SHAVE
Samaria, of	שֹׁמְר֑וֹן	šōmĕrôn	shoh-meh-RONE
that say	בְּגַאֲוָ֛ה	bĕgaʾăwâ	beh-ɡa-uh-VA
pride the in	וּבְגֹ֥דֶל	ûbĕgōdel	oo-veh-ɡOH-del
and stoutness	לֵבָ֖ב	lēbāb	lay-VAHV
of heart,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Other Title
இஸ்ரயேலுக்குத் தண்டனைத் தீர்ப்பு

⇦ Isaiah 9:8 Isaiah 9 Isaiah 9:10 ⇨

King James Version (KJV)
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

American Standard Version (ASV)
And all the people shall know, `even’ Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

Bible in Basic English (BBE)
And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts,

Darby English Bible (DBY)
And all the people shall know [it], Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart,

World English Bible (WEB)
All the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,

Young’s Literal Translation (YLT)
And the people have known — all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, In pride and in greatness of heart, saying,

And all	וְיָדְעוּ֙	wĕyodʿû	veh-yode-OO
the people	הָעָ֣ם	hāʿām	ha-AM
shall know,	כֻּלּ֔וֹ	kullô	KOO-loh
Ephraim even	אֶפְרַ֖יִם	ʾeprayim	ef-RA-yeem
and the inhabitant	וְיוֹשֵׁ֣ב	wĕyôšēb	veh-yoh-SHAVE
Samaria, of	שֹׁמְר֑וֹן	šōmĕrôn	shoh-meh-RONE
that say	בְּגַאֲוָ֛ה	bĕgaʾăwâ	beh-ɡa-uh-VA
pride the in	וּבְגֹ֥דֶל	ûbĕgōdel	oo-veh-ɡOH-del
and stoutness	לֵבָ֖ב	lēbāb	lay-VAHV
of heart,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Tags செங்கல்கட்டு இடிந்துபோயிற்று பொளிந்த கல்லாலே திரும்பக்கட்டுவோம் காட்டத்திமரங்கள் வெட்டிப்போடப்பட்டது அவைகளுக்குப் பதிலாகக் கேதுருமரங்களை வைப்போம் என்று

ஏசாயா 9:9 Concordance ஏசாயா 9:9 Interlinear ஏசாயா 9:9 Image

இணை வசனம்

முரட்டு இருதயமுள்ளவர்களே, நீதிக்குத் தூரமானவர்களே, எனக்குச்செவிகொடுங்கள்.

அதற்கு மிகாயா: நீ ஒளித்துக்கொள்ள உள்ளறையிலே பதுங்கும் அந்நாளிலே அதைக் காண்பாய் என்றான்.

தேவன் அவனுடைய அக்கிரமத்தை அவன் பிள்ளைகளுக்கு வைத்துவைக்கிறார்; அவன் உணரத்தக்கவிதமாய் அதை அவனுக்குப் பலிக்கப்பண்ணுகிறார்.

அழிவுக்கு முன்னானது அகந்தை; விழுதலுக்கு முன்னானது மனமேட்டிமை.

சீரியாவின் தலை தமஸ்கு, தமஸ்குவின் தலை ரேத்சீன்; இன்னும் அறுபத்தைந்து வருஷங்களிலே எப்பிராயீம் ஒரு ஜனமாயிராதபடிக்கு நொறுங்குண்டுபோம்.

கல்னோ பட்டணம் கர்கேமிசைப்போலானதில்லையோ? ஆமாத் அர்பாத்தைப்போலானதில்லையோ? சமாரியா தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ?

கர்த்தாவே, உமது கை ஓங்கியிருக்கிறது, அவர்கள் அதைக் காணாதிருக்கிறார்கள்; ஆனாலும் உமது ஜனத்துக்காக நீர் கொண்ட வைராக்கியத்தைக்கண்டு வெட்கப்படுவார்கள்; அக்கினி உம்முடைய சத்துருக்களைப் பட்சிக்கும்.

நீ கடினமுள்ளவனென்றும், உன் பிடரி நரம்பு இரும்பென்றும், உன் நெற்றி வெண்கலமென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்.

இதோ, கொத்தளங்கள் போடப்பட்டிருக்கிறது; நகரத்தைப் பிடிக்க வருகிறார்கள்; பட்டயத்தினிமித்தமும், பஞ்சத்தினிமித்தமும், கொள்ளைநோயினிமித்தமும் இந்த நகரம் அதற்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணுகிற கல்தேயரின் கையிலே கொடுக்கப்படுகிறது; நீர் சொன்னபடி சம்பவிக்கிறது; இதோ, நீர் அதைப் பார்க்கிறீர்.

ஆனாலும் பட்டயத்துக்குத் தப்புகிறவர்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து யூதாதேசத்துக்குக் கொஞ்சம் பேராய்த் திரும்புவார்கள்; அப்படியே எகிப்துதேசத்திலே தங்கியிருக்க வந்த யூதாவில் மீதியான அனைவரும் அக்காலத்திலே தங்களுடைய வார்த்தையோ, என் வார்த்தையோ, யாருடைய வார்த்தை மெய்ப்படும் என்று அறிவார்கள்.

என் கண் உன்னைத் தப்பவிடாது; நான் இரங்காமல் உன் வழிகளுக்குத்தக்கதை உன்மேல் வரப்பண்ணுவேன்; உன் அருவருப்புகளுக்குத்தக்கது உன் நடுவில் வந்திருக்கும்; அப்பொழுது அடிக்கிறவராகிய நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

ராஜா துக்கித்துக்கொண்டிருப்பான்; பிரபுவைத் திகில் மூடிக்கொண்டிருக்கும்; தேசத்து ஜனங்களின் கைகள் தளர்ந்துபோகும்; நான் அவர்களுக்குச் செய்து, அவர்கள் நியாயங்களின்படியே அவர்களை நியாயந்தீர்ப்பேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.

இப்படி எகிப்திலே நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்வேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

இதோ, அது வருகிறது, அது வருகையில் தங்கள் நடுவிலே ஒரு தீர்க்கதரிசி இருந்தான் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.

நீங்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசின பேச்சுகள் கடினமாயிருக்கிறது என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; ஆனாலும் உமக்கு விரோதமாக என்னத்தைப் பேசினோம் என்கிறீர்கள்.

இதோ, சூளையைப்போல எரிகிறநாள் வரும்; அப்பொழுது அகங்காரிகள் யாவரும் அக்கிரமஞ்செய்கிற யாவரும் துரும்பாயிருப்பார்கள்; வரப்போகிற அந்த நாள் அவர்களைச் சுட்டெரிக்கும்; அது அவர்களுக்கு வேரையும் கொப்பையும் வைக்காமற்போகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அந்தப்படி, இளைஞரே, மூப்பருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நீங்களெல்லாரும் ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்து, மனத்தாழ்மையை அணிந்துகொள்ளுங்கள்; பெருமையுள்ளவர்களுக்குத் தேவன் எதிர்த்து நிற்கிறார், தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்