யாக்கோபு 1:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யாக்கோபு 1:3
உங்கள் விசுவாசத்தின் பரீட்சையானது பொறுமையை உண்டாக்குமென்று அறிந்து, அதை மிகுந்த சந்தோஷமாக எண்ணுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய விசுவாசத்தின் பரீட்சையானது சகிப்புத்தன்மையை உண்டாக்குமென்று அறிந்து, அதை மிகுந்த சந்தோஷமாக எண்ணுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால், இத்தொந்தரவுகள் உங்களது விசுவாசத்தை சோதிக்கின்றன என நீங்கள் அறியுங்கள். இவை உங்களுக்குப் பொறுமையைத் தருகின்றது.

திருவிவிலியம்
உங்கள் நம்பிக்கை சோதிக்கப்படும்போது மனவுறுதி உண்டாகும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

⇦ James 1:2 James 1 James 1:4 ⇨

King James Version (KJV)
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

American Standard Version (ASV)
Knowing that the proving of your faith worketh patience.

Bible in Basic English (BBE)
Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope;

Darby English Bible (DBY)
knowing that the proving of your faith works endurance.

World English Bible (WEB)
knowing that the testing of your faith produces endurance.

Young’s Literal Translation (YLT)
knowing that the proof of your faith doth work endurance,

யாக்கோபு James 1:3
உங்கள் விசுவாசத்தின் பரீட்சையானது பொறுமையை உண்டாக்குமென்று அறிந்து, அதை மிகுந்த சந்தோஷமாக எண்ணுங்கள்.
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

Knowing	γινώσκοντες	ginōskontes	gee-NOH-skone-tase
this, that	ὅτι	hoti	OH-tee
the	τὸ	to	toh
trying	δοκίμιον	dokimion	thoh-KEE-mee-one
your of	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
faith	τῆς	tēs	tase
worketh	πίστεως	pisteōs	PEE-stay-ose
patience.	κατεργάζεται	katergazetai	ka-tare-GA-zay-tay
	ὑπομονήν	hypomonēn	yoo-poh-moh-NANE

⇦ James 1:2 James 1 James 1:4 ⇨

King James Version (KJV)
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

American Standard Version (ASV)
Knowing that the proving of your faith worketh patience.

Bible in Basic English (BBE)
Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope;

Darby English Bible (DBY)
knowing that the proving of your faith works endurance.

World English Bible (WEB)
knowing that the testing of your faith produces endurance.

Young’s Literal Translation (YLT)
knowing that the proof of your faith doth work endurance,

Knowing	γινώσκοντες	ginōskontes	gee-NOH-skone-tase
this, that	ὅτι	hoti	OH-tee
the	τὸ	to	toh
trying	δοκίμιον	dokimion	thoh-KEE-mee-one
your of	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
faith	τῆς	tēs	tase
worketh	πίστεως	pisteōs	PEE-stay-ose
patience.	κατεργάζεται	katergazetai	ka-tare-GA-zay-tay
	ὑπομονήν	hypomonēn	yoo-poh-moh-NANE

Tags உங்கள் விசுவாசத்தின் பரீட்சையானது பொறுமையை உண்டாக்குமென்று அறிந்து அதை மிகுந்த சந்தோஷமாக எண்ணுங்கள்

யாக்கோபு 1:3 Concordance யாக்கோபு 1:3 Interlinear யாக்கோபு 1:3 Image

இணை வசனம்

அதுமாத்திரமல்ல, உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறதென்று நாங்கள் அறிந்து,

நீங்கள் தேவனுடைய சித்தத்தின்படி செய்து, வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டதைப் பெறும்படிக்குப் பொறுமை உங்களுக்கு வேண்டியதாயிருக்கிறது.

அழிந்துபோகிற பொன் அக்கினியினாலே சோதிக்கப்படும்; அதைப்பார்க்கிலும் அதிக விலையேறப்பெற்றதாயிருக்கிற உங்கள் விசுவாசம் சோதிக்கப்பட்டு, இயேசுகிறிஸ்து வெளிப்படும்போது உங்களுக்குப் புகழ்ச்சியும் கனமும் மகிமையுமுண்டாகக் காணப்படும்.

மேலும் காணப்படுகிறவைகளையல்ல, காணப்படாதவைகளை நோக்கியிருக்கிற நமக்கு அதிசீக்கிரத்தில் நீங்கும் இலேசான நம்முடைய உபத்திரவம் மிகவும் அதிகமான நித்திய கனமகிமையை உண்டாக்குகிறது.

ஞானத்தோடே இச்சையடக்கத்தையும், இச்சையடக்கத்தோடே பொறுமையையும், பொறுமையோடே தேவபக்தியையும்,

அன்றியும், அவருடைய தீர்மானத்தின்படி அழைக்கப்பட்டவர்களாய் தேவனிடத்தில் அன்புகூருகிறவர்களுக்குச் சகலமும் நன்மைக்கு ஏதுவாக நடக்கிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

சந்தோஷத்தோடே கூடிய எல்லாப்பொறுமையும் நீடியசாந்தமும் உண்டாவதற்கு, மகிமையான அவருடைய வல்லமையின்படி, எல்லா வல்லமையாலும் பலப்படுத்தப்படவும், உங்களுக்காக வேண்டுதல்செய்கிறோம்.

கர்த்தர் உங்கள் இருதயங்களை தேவனைப்பற்றும் அன்புக்கும் கிறிஸ்துவின் பொறுமைக்கும் நேராய் நடத்துவாராக.

சோர்ந்துபோகாமல் நற்கிரியைகளைச் செய்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அழியாமையையும் தேடுகிறவர்களுக்கு நித்தியஜீவனை அளிப்பார்.

தேவவசனத்தினால் உண்டாகும் பொறுமையினாலும் ஆறுதலினாலும் நாம் நம்பிக்கையுள்ளவர்களாகும்படிக்கு, முன்பு எழுதியிருக்கிறவைகளெல்லாம் நமக்குப் போதனையாக எழுதியிருக்கிறது.

ஆகையால், மேகம்போன்ற இத்தனை திரளான சாட்சிகள் நம்மைச் சூழ்ந்துகொண்டிருக்க, பாரமான யாவற்றையும், நம்மைச் சுற்றி நெருங்கி நிற்கிற பாவத்தையும் தள்ளிவிட்டு, விசுவாசத்தைத் துவக்குகிறவரும் முடிக்கிறவருமாயிருக்கிற இயேசுவை நோக்கி, நமக்கு நியமித்திருக்கிற ஓட்டத்தில் பொறுமையோடே ஓடக்கடவோம்;

நீங்கள் சகிக்கிற சகல துன்பங்களிலும் உபத்திரவங்களிலும் பொறுமையையும் விசுவாசத்தையும் காண்பிக்கிறதினிமித்தம் உங்களைக்குறித்து நாங்கள் தேவனுடைய சபைகளில் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்