யாக்கோபு 4:10
கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தாழ்மைப்படுங்கள், அப்பொழுது அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தாழ்மைப்படுங்கள், அப்பொழுது அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனின் முன் பணிவோடு வணங்குங்கள். அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.
திருவிவிலியம்
ஆண்டவர்முன் உங்களைத் தாழ்த்துங்கள்; அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.
⇦
James 4:9James 4James 4:11 ⇨
King James Version (KJV)
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
American Standard Version (ASV)
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.
Bible in Basic English (BBE)
Make yourselves low in the eyes of the Lord and you will be lifted up by him.
Darby English Bible (DBY)
Humble yourselves before [the] Lord, and he shall exalt you.
World English Bible (WEB)
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.
Young’s Literal Translation (YLT)
be made low before the Lord, and He shall exalt you.
யாக்கோபு James 4:10
கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தாழ்மைப்படுங்கள், அப்பொழுது அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
Humble yourselves
| ταπεινώθητε | tapeinōthēte | ta-pee-NOH-thay-tay |
in the sight of
| ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the
| τοῦ | tou | too |
Lord,
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
and
| καὶ | kai | kay |
he shall lift up.
| ὑψώσει | hypsōsei | yoo-PSOH-see |
you
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
King James Version (KJV)
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
American Standard Version (ASV)
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.
Bible in Basic English (BBE)
Make yourselves low in the eyes of the Lord and you will be lifted up by him.
Darby English Bible (DBY)
Humble yourselves before [the] Lord, and he shall exalt you.
World English Bible (WEB)
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.
Young’s Literal Translation (YLT)
be made low before the Lord, and He shall exalt you.
யாக்கோபு 4:10
கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தாழ்மைப்படுங்கள், அப்பொழுது அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தாழ்மைப்படுங்கள், அப்பொழுது அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனின் முன் பணிவோடு வணங்குங்கள். அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.
திருவிவிலியம்
ஆண்டவர்முன் உங்களைத் தாழ்த்துங்கள்; அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.
⇦
James 4:9James 4James 4:11 ⇨
King James Version (KJV)
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
American Standard Version (ASV)
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.
Bible in Basic English (BBE)
Make yourselves low in the eyes of the Lord and you will be lifted up by him.
Darby English Bible (DBY)
Humble yourselves before [the] Lord, and he shall exalt you.
World English Bible (WEB)
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.
Young’s Literal Translation (YLT)
be made low before the Lord, and He shall exalt you.
யாக்கோபு James 4:10
கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தாழ்மைப்படுங்கள், அப்பொழுது அவர் உங்களை உயர்த்துவார்.
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
Humble yourselves
| ταπεινώθητε | tapeinōthēte | ta-pee-NOH-thay-tay |
in the sight of
| ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the
| τοῦ | tou | too |
Lord,
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
and
| καὶ | kai | kay |
he shall lift up.
| ὑψώσει | hypsōsei | yoo-PSOH-see |
you
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |