யாக்கோபு 5:18
மறுபடியும் ஜெபம்பண்ணினான், அப்பொழுது வானம் மழையைப் பொழிந்தது, பூமி தன் பலனைத் தந்தது.
Tamil Indian Revised Version
மறுபடியும் ஜெபம்செய்தான், அப்பொழுது வானம் மழையைப் பொழிந்தது, பூமி தன் கனியைத் தந்தது.
Tamil Easy Reading Version
எலியாவின் பிரார்த்தனைக்குப்பின் மழை வந்தது. பயிர்கள் செழித்தன.
திருவிவிலியம்
மீண்டும் அவர் இறைவனிடம் வேண்டினார்; வானம் பொழிந்தது, நிலம் விளைந்தது.⒫
King James Version (KJV)
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
American Standard Version (ASV)
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Bible in Basic English (BBE)
And he made another prayer, and the heaven sent down rain and the earth gave her fruit.
Darby English Bible (DBY)
and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to spring forth.
World English Bible (WEB)
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
Young’s Literal Translation (YLT)
and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit.
யாக்கோபு James 5:18
மறுபடியும் ஜெபம்பண்ணினான், அப்பொழுது வானம் மழையைப் பொழிந்தது, பூமி தன் பலனைத் தந்தது.
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
| And | καὶ | kai | kay |
| he prayed | πάλιν | palin | PA-leen |
| again, | προσηύξατο | prosēuxato | prose-EEF-ksa-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| heaven | οὐρανὸς | ouranos | oo-ra-NOSE |
| gave | ὑετὸν | hyeton | yoo-ay-TONE |
| rain, | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| earth | γῆ | gē | gay |
| brought forth | ἐβλάστησεν | eblastēsen | ay-VLA-stay-sane |
| her | τὸν | ton | tone |
| καρπὸν | karpon | kahr-PONE | |
| fruit. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
Tags மறுபடியும் ஜெபம்பண்ணினான் அப்பொழுது வானம் மழையைப் பொழிந்தது பூமி தன் பலனைத் தந்தது
யாக்கோபு 5:18 Concordance யாக்கோபு 5:18 Interlinear யாக்கோபு 5:18 Image