யாக்கோபு 5:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யாக்கோபு 5:2
உங்கள் ஐசுவரியம் அழிந்து, உங்கள் வஸ்திரங்கள் பொட்டரித்துப்போயின.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய செல்வம் அழிந்து, உங்களுடைய ஆடைகள் அந்து பூச்சிகளால் வீணாகப்போனது.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் செல்வம் அழுகியது, எதற்கும் பயனற்றது. உங்கள் ஆடைகள் செல்லரித்துப் போகும்.

திருவிவிலியம்
உங்கள் செல்வம் மக்கிப் போயிற்று. உங்கள் ஆடைகள் பூச்சிகளினால் அரிக்கப்பட்டுவிட்டன.

King James Version (KJV)
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

American Standard Version (ASV)
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

Bible in Basic English (BBE)
Your wealth is unclean and insects have made holes in your clothing.

Darby English Bible (DBY)
Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten.

World English Bible (WEB)
Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

Young’s Literal Translation (YLT)
your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten;

யாக்கோபு James 5:2
உங்கள் ஐசுவரியம் அழிந்து, உங்கள் வஸ்திரங்கள் பொட்டரித்துப்போயின.
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.