எரேமியா 13:15
நீங்கள் செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள்; மேட்டிமையாய் இராதேயுங்கள்; கர்த்தர் விளம்பினார்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் காதுகொடுத்துக் கேளுங்கள்; மேட்டிமையாக இராதேயுங்கள்; கர்த்தர் விளம்பினார்.
Tamil Easy Reading Version
கேள் உன் கவனத்தைச் செலுத்து. கர்த்தர் உன்னோடு பேசியிருக்கிறார். வீண் பெருமைகொள்ளாதே.
திருவிவிலியம்
⁽செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள்!␢ செருக்குறாதீர்கள்;␢ ஏனெனில், ஆண்டவர் பேசிவிட்டார்.⁾
Other Title
அச்சுறுத்தலும் எச்சரிக்கையும்
King James Version (KJV)
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
American Standard Version (ASV)
Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear and let your ears be open; be not lifted up: for these are the words of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Hear ye, and give ear, be not lifted up; for Jehovah hath spoken.
World English Bible (WEB)
Hear you, and give ear; don’t be proud; for Yahweh has spoken.
Young’s Literal Translation (YLT)
Hear, and give ear — be not haughty, For Jehovah hath spoken.
எரேமியா Jeremiah 13:15
நீங்கள் செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள்; மேட்டிமையாய் இராதேயுங்கள்; கர்த்தர் விளம்பினார்.
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
| Hear | שִׁמְע֥וּ | šimʿû | sheem-OO |
| ye, and give ear; | וְהַאֲזִ֖ינוּ | wĕhaʾăzînû | veh-ha-uh-ZEE-noo |
| not be | אַל | ʾal | al |
| proud: | תִּגְבָּ֑הוּ | tigbāhû | teeɡ-BA-hoo |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath spoken. | דִּבֵּֽר׃ | dibbēr | dee-BARE |
Tags நீங்கள் செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள் மேட்டிமையாய் இராதேயுங்கள் கர்த்தர் விளம்பினார்
எரேமியா 13:15 Concordance எரேமியா 13:15 Interlinear எரேமியா 13:15 Image