எரேமியா 14:11
கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ இந்த ஜனத்துக்கு நன்மையுண்டாக விண்ணப்பம்பண்ணவேண்டாம்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ இந்த மக்களுக்கு நன்மையுண்டாக விண்ணப்பம் செய்யவேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் என்னிடம், “எரேமியா! யூதாவின் ஜனங்களுக்கு நற்காரியங்கள் ஏற்படவேண்டும் என்று என்னிடம் ஜெபம் செய்யாதே.
திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் எனக்குக் கூறியது: இந்த மக்களின் நலனுக்காக நீ என்னிடம் மன்றாட வேண்டாம்.
King James Version (KJV)
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for `their’ good.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me, Make no prayer for this people for their good.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to me, Don’t pray for this people for [their] good.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto me: Thou dost not pray for this people for good,
எரேமியா Jeremiah 14:11
கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ இந்த ஜனத்துக்கு நன்மையுண்டாக விண்ணப்பம்பண்ணவேண்டாம்.
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
| Then said | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me, Pray | אַל | ʾal | al |
| not | תִּתְפַּלֵּ֛ל | titpallēl | teet-pa-LALE |
| for | בְּעַד | bĕʿad | beh-AD |
| this | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| people | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| for their good. | לְטוֹבָֽה׃ | lĕṭôbâ | leh-toh-VA |
Tags கர்த்தர் என்னை நோக்கி நீ இந்த ஜனத்துக்கு நன்மையுண்டாக விண்ணப்பம்பண்ணவேண்டாம்
எரேமியா 14:11 Concordance எரேமியா 14:11 Interlinear எரேமியா 14:11 Image