எரேமியா 17:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 17:12
எங்கள் பரிசுத்த ஸ்தானம் ஆதிமுதற்கொண்டு உயர்ந்த மகிமையுள்ள சிங்காசனமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
எங்கள் பரிசுத்த ஸ்தானம் ஆதிமுதற்கொண்டு உயர்ந்த மகிமையுள்ள சிங்காசனமாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
தொடக்கத்திலிருந்தே, தேவனுக்கு நமது ஆலயமே மகிமையான சிங்காசனமாக இருந்தது. இது மிக முக்கியமான இடமாகும்.

திருவிவிலியம்
⁽“நம் திருத்தூயகம்␢ தொடக்கத்திலிருந்தே␢ உயர்ந்த இடத்தில் அமைந்த,␢ மாட்சிமிகு அரியணையாய் உள்ளது.”⁾

⇦ Jeremiah 17:11 Jeremiah 17 Jeremiah 17:13 ⇨

King James Version (KJV)
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

American Standard Version (ASV)
A glorious throne, `set’ on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)
A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.

Darby English Bible (DBY)
A throne of glory, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible (WEB)
A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Young’s Literal Translation (YLT)
A throne of honour on high from the beginning, The place of our sanctuary,

எரேமியா Jeremiah 17:12
எங்கள் பரிசுத்த ஸ்தானம் ஆதிமுதற்கொண்டு உயர்ந்த மகிமையுள்ள சிங்காசனமாயிருக்கிறது.
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

A glorious	כִּסֵּ֣א	kissēʾ	kee-SAY
high	כָב֔וֹד	kābôd	ha-VODE
throne	מָר֖וֹם	mārôm	ma-ROME
beginning the from	מֵֽרִאשׁ֑וֹן	mēriʾšôn	may-ree-SHONE
is the place	מְק֖וֹם	mĕqôm	meh-KOME
of our sanctuary.	מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃	miqdāšēnû	meek-da-shay-NOO

⇦ Jeremiah 17:11 Jeremiah 17 Jeremiah 17:13 ⇨

King James Version (KJV)
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

American Standard Version (ASV)
A glorious throne, `set’ on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)
A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.

Darby English Bible (DBY)
A throne of glory, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible (WEB)
A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Young’s Literal Translation (YLT)
A throne of honour on high from the beginning, The place of our sanctuary,

A glorious	כִּסֵּ֣א	kissēʾ	kee-SAY
high	כָב֔וֹד	kābôd	ha-VODE
throne	מָר֖וֹם	mārôm	ma-ROME
beginning the from	מֵֽרִאשׁ֑וֹן	mēriʾšôn	may-ree-SHONE
is the place	מְק֖וֹם	mĕqôm	meh-KOME
of our sanctuary.	מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃	miqdāšēnû	meek-da-shay-NOO

Tags எங்கள் பரிசுத்த ஸ்தானம் ஆதிமுதற்கொண்டு உயர்ந்த மகிமையுள்ள சிங்காசனமாயிருக்கிறது

எரேமியா 17:12 Concordance எரேமியா 17:12 Interlinear எரேமியா 17:12 Image

இணை வசனம்

அக்காலத்திலே எருசலேமைக் கர்த்தருடைய சிங்காசனம் என்பார்கள்; சகல ஜாதியாரும் எருசலேமில் விளங்கிய கர்த்தருடைய நாமத்தினிமித்தம் அதினிடமாகச் சேர்வார்கள்; அவர்கள் இனித் தங்கள் பொல்லாத இருதயத்தின் இச்சையின்படி நடவார்கள்.

மகிமையும் கனமும் அவர் சமுகத்தில் இருக்கிறது, வல்லமையும் மகத்துவமும் அவர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது.

உம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் எங்களை அருவருக்காதிரும், உமது மகிமையின் சிங்காசனத்தைக் கனவீனப்படுத்தாதேயும்; எங்களோடே உமக்கு இருக்கிற உடன்படிக்கை அபத்தமாகாதபடி எங்களை நினைத்தருளும்.

அவைகளின் தலைகளுக்குமேலுள்ள மண்டலத்தின்மீதில் நீலரத்தினம்போல விளங்கும் ஒரு சிங்காசனத்தின் சாயலின்மேல் மனுஷசாயலுக்கு ஒத்த ஒரு சாயலும் இருந்தது.

அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இது நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நடுவே என்றென்றைக்கும் வாசம்பண்ணும் என் சிங்காசனமும் என் பாதபீடத்தின் ஸ்தானமுமாயிருக்கிறது; இனி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரும் அவர்களுடைய ராஜாக்களும் என் பரிசுத்த நாமத்தைத் தங்கள் மேடைகளில் தங்கள் வேசித்தனத்தினாலும் தங்கள் ராஜாக்களின் பிரேதங்களினாலும் தீட்டுப்படுத்துவதில்லை.

எங்கள் தேவன் எல்லா தேவர்களைப்பார்க்கிலும் பெரியவர்; ஆகையால் நான் கட்டப்போகிற ஆலயம் பெரியதாயிருக்கும்.

கர்த்தர் வானங்களில் தமது சிங்காசனத்தை ஸ்தாபித்திருக்கிறார்; அவருடைய ராஜரிகம் சர்வத்தையும் ஆளுகிறது.

உசியா ராஜா மரணமடைந்த வருஷத்தில், ஆண்டவர் உயரமும் உன்னதமுமான சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கக்கண்டேன்; அவருடைய வஸ்திரத்தொங்கலால் தேவாலயம் நிறைந்திருந்தது.

கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், வானம் எனக்குச் சிங்காசனம், பூமி எனக்குப் பாதபடி; நீங்கள் எனக்குக் கட்டும் ஆலயம் எப்படிப்பட்டது? நான் தங்கியிருக்கும் ஸ்தலம் எப்படிப்பட்டது?

அன்றியும் மனுஷகுமாரன் தமது மகிமைபொருந்தினவராய்ச் சகல பரிசுத்த தூதரோடுங்கூட வரும்போது, தமது மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பார்.

ஆதலால், நாம் இரக்கத்தைப் பெறவும், ஏற்ற சமயத்தில் சகாயஞ்செய்யுங்கிருபையை அடையவும், தைரியமாய்க் கிருபாசனத்தண்டையிலே சேரக்கடவோம்.

அவர் தமக்குமுன் வைத்திருந்த சந்தோஷத்தின்பொருட்டு, அவமானத்தை எண்ணாமல், சிலுவையைச் சகித்து, தேவனுடைய சிங்காசனத்தின் வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருக்கிறார்.

நான் ஜெயங்கொண்டு என் பிதாவினுடைய சிங்காசனத்திலே அவரோடேகூட உட்கார்ந்ததுபோல, ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனும் என்னுடைய சிங்காசனத்தில் என்னோடேகூட உட்காரும்படிக்கு அருள்செய்வேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்