எரேமியா 2:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 2:16
நோப், தகபானேஸ் என்னும் பட்டணங்களின் புத்திரரும், உன் உச்சந்தலையை நொறுக்கினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நோப், தகபானேஸ் என்னும் பட்டணங்களின் மக்களும், உன் உச்சந்தலையை நொறுக்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நோப், தகபானேஸ் எனும் நகரங்களின் ஜனங்கள் உன் உச்சந்தலையை நொறுக்கினார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽மெம்பிசு, தகபனேசு நகரினர்␢ உன் தலையை மழித்தனர்.⁾

⇦ Jeremiah 2:15 Jeremiah 2 Jeremiah 2:17 ⇨

King James Version (KJV)
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

American Standard Version (ASV)
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

Bible in Basic English (BBE)
Even the children of Noph and Tahpanhes have put shame on you.

Darby English Bible (DBY)
Even the children of Noph and Tahapanes have fed on the crown of thy head.

World English Bible (WEB)
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.

Young’s Literal Translation (YLT)
Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee — the crown of the head!

எரேமியா Jeremiah 2:16
நோப், தகபானேஸ் என்னும் பட்டணங்களின் புத்திரரும், உன் உச்சந்தலையை நொறுக்கினார்கள்.
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

Also	גַּם	gam	ɡahm
the children	בְּנֵי	bĕnê	beh-NAY
of Noph	נֹ֖ף	nōp	nofe
and Tahapanes	וְתַחְפַּנְסֵ֑	wĕtaḥpansē	veh-tahk-pahn-SAY
broken have	יִרְע֖וּךְ	yirʿûk	yeer-OOK
the crown of thy head.	קָדְקֹֽד׃	qodqōd	kode-KODE

திருவிவிலியம்
⁽மெம்பிசு, தகபனேசு நகரினர்␢ உன் தலையை மழித்தனர்.⁾

⇦ Jeremiah 2:15 Jeremiah 2 Jeremiah 2:17 ⇨

King James Version (KJV)
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

American Standard Version (ASV)
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

Bible in Basic English (BBE)
Even the children of Noph and Tahpanhes have put shame on you.

Darby English Bible (DBY)
Even the children of Noph and Tahapanes have fed on the crown of thy head.

World English Bible (WEB)
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.

Young’s Literal Translation (YLT)
Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee — the crown of the head!

Also	גַּם	gam	ɡahm
the children	בְּנֵי	bĕnê	beh-NAY
of Noph	נֹ֖ף	nōp	nofe
and Tahapanes	וְתַחְפַּנְסֵ֑	wĕtaḥpansē	veh-tahk-pahn-SAY
broken have	יִרְע֖וּךְ	yirʿûk	yeer-OOK
the crown of thy head.	קָדְקֹֽד׃	qodqōd	kode-KODE

Tags நோப் தகபானேஸ் என்னும் பட்டணங்களின் புத்திரரும் உன் உச்சந்தலையை நொறுக்கினார்கள்

எரேமியா 2:16 Concordance எரேமியா 2:16 Interlinear எரேமியா 2:16 Image

இணை வசனம்

ஆயத்தப்பட்டு நில், பட்டயம் உன்னைச் சுற்றிலும் உண்டானதைப் பட்சித்துபோடுகிறதென்று சொல்லி, எகிப்திலே அறிவித்து, மிக்தோலிலே கூறி, நோப்பிலும் தக்பானேசிலும் பிரசித்தம்பண்ணுங்கள்.

காத்தைக்குறித்து: காத்துக்கு விஸ்தாரமான இடத்தைக் கொடுக்கிறவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்; அவன் சிங்கத்தைப்போல் தங்கியிருந்து, புயத்தையும் உச்சந்தலையையும் பீறிப்போடுவான்.

சோவான் பிரபுக்கள் மூடரானார்கள்; நோப்பின் பிரபுக்கள் மோசம்போனார்கள்; எகிப்தையும் அதின் கோத்திரத்தலைவரையும் வழிதப்பப்பண்ணுகிறார்கள்.

கர்த்தருடைய சத்தத்துக்குச் செவிகொடாதபடியினாலே, எகிப்து தேசத்துக்குப் போக எத்தனித்து, அதிலுள்ள தக்பானேஸ்மட்டும் போய்ச் சேர்ந்தார்கள்.

எகிப்துதேசத்தில் குடியேறி, மிக்தோலிலும், தக்பானேசிலும், நோப்பிலும், பத்ரோஸ் சீமையிலும் வாசமான எல்லா யூதரையுங்குறித்து, எரேமியாவுக்கு உண்டான வசனம்:

எகிப்தில் தீக்கொளுத்துவேன்; சீன் மகா வேதனை அடையும்; நோ பட்டணம் தகர்ந்து இடிந்துபோகும்; நோப்புக்குத் தினந்தோறும் நெருக்கங்களுண்டாகும்.

இதோ, நெரிந்த நாணல்கோலாகிய அந்த எகிப்தை நம்புகிறாய்; அதின்மேல் ஒருவன் சாய்ந்தால், அது அவன் உள்ளங்கையில் பட்டு உருவிப்போம்; எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோன் தன்னை நம்புகிற யாவருக்கும் இப்படியே இருப்பான்.

அவன் எருசலேமில் அரசாளாதபடிக்கு, பார்வோன்நேகோ அவனை ஆமாத் தேசமான ரிப்லாவிலே பிடித்துக் கட்டுவித்து, தேசத்தின்மேல் நூறு தாலந்து வெள்ளியையும் ஒரு தாலந்து பொன்னையும் அபராதமாகச் சுமத்தி,

உள்ளங்கால் தொடங்கி உச்சந்தலைமட்டும் அதிலே சுகமில்லை; அது காயமும் வீக்கமும், நொதிக்கிற இரணமுமுள்ளது; அது சீழ் பிதுக்கப்படாமலும், கட்டப்படாமலும், எண்ணெயினால் ஆற்றப்படாமலும் இருக்கிறது.

யூதாவுக்குள் புகுந்து பிரவாகித்துக் கடந்து, கழுத்துமட்டும் வரும் என்றார். இம்மானுவேலே, அவன் செட்டைகளின் விரிவு உமது தேசத்தின் விசாலத்தை மூடும்.

பாவத்தோடே பாவத்தைக் கூட்டும்படி, என்னை அல்லாமல் ஆலோசனைபண்ணி, என் ஆவியை அல்லாமல் தங்களை மூடிக்கொள்ளப் பார்க்கிறவர்களும்,

சகாயமடையும்படி இஸ்ரவேலுடைய பரிசுத்தரை நோக்காமலும், கர்த்தரைத் தேடாமலும், எகிப்துக்குப்போய், குதிரைகள்மேல் நம்பிக்கைவைத்து, இரதங்கள் அநேமாயிருப்பதினால் அவைகளை நாடி, குதிரைவீரர் மகா பெலசாலிகளாயிருப்பதினால் அவர்களை நம்பிக்கொண்டிருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!

எகிப்துதேசவாசியாகிய குமாரத்தியே, சிறையிருப்புக்குப் போகும் பிரயாண சாமான்களை ஆயத்தப்படுத்து, நோப் பாழாகும்; அது குடியில்லாமல் சுட்டெரிக்கப்பட்டுக் கிடக்கும்.

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் நரகலான விக்கிரகங்களை அழித்து, நோப்பின் சிலைகளை ஒழியப்பண்ணுவேன்; இனி எகிப்துதேசத்தில் ஒரு அதிபதியுமிரான்; நான் எகிப்துதேசத்தில் பயமுண்டாக்கி,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்