எரேமியா 2:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 2:29
என்னோடே நீங்கள் வழக்காடுவானேன்? நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணினீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடன் நீங்கள் வழக்காடவேண்டும்? நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம் செய்தீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
“ஏன் என்னோடு நீ வாதிடுகிறாய்? நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு எதிராக உள்ளீர்கள்” என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽என்னிடம் ஏன் முறையிடுகிறீர்கள்?␢ நீங்கள் எல்லாரும் எனக்கு எதிராய்க்␢ கலகம் செய்தவர்களே,␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾

⇦ Jeremiah 2:28 Jeremiah 2 Jeremiah 2:30 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Why will you put forward your cause against me? You have all done evil against me, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore would ye contend with me? Ye all have transgressed against me, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
Why will you contend with me? you all have transgressed against me, says Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
Why do ye strive with Me? All of you have transgressed against Me, An affirmation of Jehovah.

எரேமியா Jeremiah 2:29
என்னோடே நீங்கள் வழக்காடுவானேன்? நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணினீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

Wherefore	לָ֥מָּה	lāmmâ	LA-ma
will ye plead	תָרִ֖יבוּ	tārîbû	ta-REE-voo
with	אֵלָ֑י	ʾēlāy	ay-LAI
all ye me?	כֻּלְּכֶ֛ם	kullĕkem	koo-leh-HEM
have transgressed	פְּשַׁעְתֶּ֥ם	pĕšaʿtem	peh-sha-TEM
against me, saith	בִּ֖י	bî	bee
the Lord.	נְאֻם	nĕʾum	neh-OOM
	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

⇦ Jeremiah 2:28 Jeremiah 2 Jeremiah 2:30 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Why will you put forward your cause against me? You have all done evil against me, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore would ye contend with me? Ye all have transgressed against me, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
Why will you contend with me? you all have transgressed against me, says Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
Why do ye strive with Me? All of you have transgressed against Me, An affirmation of Jehovah.

Wherefore	לָ֥מָּה	lāmmâ	LA-ma
will ye plead	תָרִ֖יבוּ	tārîbû	ta-REE-voo
with	אֵלָ֑י	ʾēlāy	ay-LAI
all ye me?	כֻּלְּכֶ֛ם	kullĕkem	koo-leh-HEM
have transgressed	פְּשַׁעְתֶּ֥ם	pĕšaʿtem	peh-sha-TEM
against me, saith	בִּ֖י	bî	bee
the Lord.	נְאֻם	nĕʾum	neh-OOM
	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

Tags என்னோடே நீங்கள் வழக்காடுவானேன் நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணினீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்

எரேமியா 2:29 Concordance எரேமியா 2:29 Interlinear எரேமியா 2:29 Image

இணை வசனம்

நியாயஞ்செய்கிற மனுஷனைக் கண்டுபிடிப்பீர்களோ என்றும், சத்தியத்தைத் தேடுகிறவன் உண்டோ என்றும், எருசலேமின் தெருக்களிலே திரிந்துபார்த்து, விசாரித்து, அதின் வீதிகளிலே தேடுங்கள்; காண்பீர்களானால் அதற்கு மன்னிப்புத் தருவேன்.

அவர்களில், சிறியோர்முதல் பெரியோர்மட்டும், ஒவ்வொருவரும் பொருளாசைக்காரர்; இதுவுமல்லாமல் தீர்க்கதரிசிகள்முதல் ஆசாரியர்கள்மட்டும் ஒவ்வொருவரும் பொய்யர்.

இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் உமது நியாயப்பிரமாணத்தை மீறி, உமது சத்தத்துக்குச் செவிகொடாமல் விலகிப்போனார்கள். அவருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தோம்; ஆகையால் தேவனுடைய தாசனாகிய மோசேயின் நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற சாபமும் ஆணையாக கினையும் எங்கள்மேல் சொரியப்பட்டன.

நான் தீட்டுப்படவில்லை; நான் பாகால்களைப் பின்பற்றவில்லை என்று நீ எப்படிச் சொல்லுகிறாய்? பள்ளத்தாக்கிலே நீ நடக்கிற மார்க்கத்தைப் பார்; நீ செய்ததை உணர்ந்துகொள்; தாறுமாறாயோடுகிற வேகமான பெண்ணொட்டகம் நீ.

ஆகிலும் குற்றமில்லாதிருக்கிறேன் என்றும், அவருடைய கோபம் என்னைவிட்டுத் திரும்பிற்று என்றும் சொல்லுகிறாய்; இதோ, நான் பாவஞ்செய்யவில்லையென்று நீ சொல்லுகிறதினிமித்தம் நான் என்னோடே வழக்காடுவேன்.

நீ மேடுகளின்மேல் உன் கண்களை ஏறெடுத்து, நீ வேசித்தனம்பண்ணாத இடம் ஒன்று உண்டோ என்று பார்; வனாந்தரத்திலே அரபியன் காத்துக்கொண்டிருக்கிறதுபோல, நீ வழி ஓரங்களில் உன் நேசருக்குக் காத்துக்கொண்டிருந்து, உன் வேசித்தனங்களாலும், உன் அக்கிரமங்களாலும் தேசத்தைத் தீட்டுப்படுத்தினாய்.

ஆ, வனாந்தரத்தில் வழிப்போக்கரின் தாபரம் எனக்கு இருந்தால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது நான் என் ஜனத்தைவிட்டு, அவர்களிடத்தில் இராதபடிக்குப் போய்விடுவேன்; அவர்களெல்லாரும் விபசாரரும் துரோகிகளின் கூட்டமுமாயிருக்கிறார்கள்.

மேலும், வாய்கள் யாவும் அடைக்கப்படும்படிக்கும், உலகத்தார் யாவரும் தேவனுடைய ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்கு ஏதுவானவர்களாகும்படிக்கும், நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதெல்லாம் நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்பட்டிருக்கிறவர்களுக்கே சொல்லுகிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்