எரேமியா 2:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 2:4
யாக்கோபின் குடும்பத்தாரே, இஸ்ரவேல் குடும்பத்தின் வம்சங்களே, நீங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் குடும்பத்தாரே, இஸ்ரவேல் குடும்பத்தின் வம்சங்களே, நீங்கள் எல்லோரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபின் குடும்பமே கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள், இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களே கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽யாக்கோபின் வீட்டாரே,␢ இஸ்ரயேல் வீட்டின்␢ அனைத்துக் குடும்பத்தாரே,␢ ஆண்டவரின் வாக்கைக் கேளுங்கள்.⁾

⇦ Jeremiah 2:3 Jeremiah 2 Jeremiah 2:5 ⇨

King James Version (KJV)
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

American Standard Version (ASV)
Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Bible in Basic English (BBE)
Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel:

Darby English Bible (DBY)
Hear the word of Jehovah, house of Jacob, and all the families of the house of Israel.

World English Bible (WEB)
Hear you the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Young’s Literal Translation (YLT)
Hear a word of Jehovah, O house of Jacob, And all ye families of the house of Israel.

எரேமியா Jeremiah 2:4
யாக்கோபின் குடும்பத்தாரே, இஸ்ரவேல் குடும்பத்தின் வம்சங்களே, நீங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Hear	שִׁמְע֥וּ	šimʿû	sheem-OO
ye the word	דְבַר	dĕbar	deh-VAHR
Lord, the of	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
O house	בֵּ֣ית	bêt	bate
Jacob, of	יַעֲקֹ֑ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
and all	וְכָֽל	wĕkāl	veh-HAHL
the families	מִשְׁפְּח֖וֹת	mišpĕḥôt	meesh-peh-HOTE
house the of	בֵּ֥ית	bêt	bate
of Israel:	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

⇦ Jeremiah 2:3 Jeremiah 2 Jeremiah 2:5 ⇨

King James Version (KJV)
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

American Standard Version (ASV)
Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Bible in Basic English (BBE)
Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel:

Darby English Bible (DBY)
Hear the word of Jehovah, house of Jacob, and all the families of the house of Israel.

World English Bible (WEB)
Hear you the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Young’s Literal Translation (YLT)
Hear a word of Jehovah, O house of Jacob, And all ye families of the house of Israel.

Hear	שִׁמְע֥וּ	šimʿû	sheem-OO
ye the word	דְבַר	dĕbar	deh-VAHR
Lord, the of	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
O house	בֵּ֣ית	bêt	bate
Jacob, of	יַעֲקֹ֑ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
and all	וְכָֽל	wĕkāl	veh-HAHL
the families	מִשְׁפְּח֖וֹת	mišpĕḥôt	meesh-peh-HOTE
house the of	בֵּ֥ית	bêt	bate
of Israel:	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags யாக்கோபின் குடும்பத்தாரே இஸ்ரவேல் குடும்பத்தின் வம்சங்களே நீங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்

எரேமியா 2:4 Concordance எரேமியா 2:4 Interlinear எரேமியா 2:4 Image

இணை வசனம்

நீதியைப் பின்பற்றி, கர்த்தரைத் தேடுகிற நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; நீங்கள் வெட்டி எடுக்கப்பட்ட கன்மலையையும், நீங்கள் தோண்டி எடுக்கப்பட்ட துரவின் குழியையும் நோக்கிப்பாருங்கள்.

கண்கள் இருந்தும் காணாமலும், காதுகள் இருந்தும் கேளாமலுமிருக்கிற அறிவில்லாத ஜனங்களே, கேளுங்கள்.

நீ கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் வாசலிலே நின்று, அங்கே கூறிச் சொல்லவேண்டிய வசனம் என்னவென்றால், கர்த்தரைப் பணிந்துகொள்ள இந்த வாசல்களுக்குள்ளே பிரவேசிக்கிற யூத ஜனங்களாகிய நீங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

நீங்கள் செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள்; மேட்டிமையாய் இராதேயுங்கள்; கர்த்தர் விளம்பினார்.

நீ அவர்களை நோக்கி: யூதாவின் ராஜாக்களே, எருசலேமின் குடிகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: இதோ, நான் இந்த ஸ்தலத்தின்மேல் ஒரு பொல்லாப்பை வரப்பண்ணுவேன்; அதைக் கேட்கிற யாவருடைய காதுகளிலும் அது தொனித்துக்கொண்டிருக்கும்.

அக்காலத்திலே நான் இஸ்ரவேலின் வம்சங்களுக்கெல்லாம் தேவனாயிருப்பேன், அவர்கள் என் ஜனமாயிருப்பார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

கர்த்தர் தெரிந்துகொண்ட இரண்டு வம்சங்களையும் வெறுத்துப்போட்டாரென்று இந்த ஜனம் சொல்லி, தங்களுக்கு முன்பாக என் ஜனம் இனி ஒரு ஜாதியல்லவென்று அதைத் தூஷிக்கிறார்களென்பதை நீ காண்கிறதில்லையோ?

ஆகிலும் யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியாவே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள்; உன்னைக் குறித்துக் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீ பட்டயத்தாலே சாவதில்லை.

பின்னும் எரேமியா சகல ஜனங்களையும், சகல ஸ்திரீகளையும் நோக்கி: எகிப்துதேசத்தில் இருக்கிற யூதராகிய நீங்கள் எல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

இஸ்ரவேல் புத்திரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; தேசத்துக்குடிகளோடே கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது; அதேனென்றால் தேசத்திலே உண்மையும் இல்லை, இரக்கமும் இல்லை; தேவனைப்பற்றிய அறிவும் இல்லை.

கர்த்தர் சொல்லுகிறதைக் கேளுங்கள்; நீ எழுந்து, பர்வதங்களுக்கு முன் உன் வழக்கைச் சொல்; மலைகள் உன் சத்தத்தக் கேட்கக்கடவது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்