எரேமியா 2:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 2:9
ஆதலால் இன்னும் நான் உங்களோடே வழக்காடுவேன், உங்கள் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளோடும் வழக்காடுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் இன்னும் நான் உங்களுடன் வழக்காடுவேன், உங்கள் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுடனும் வழக்காடுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே கர்த்தர் சொல்லுகிறதாவது: “இப்பொழுது நான் மீண்டும் உன்னைக் குற்றம்சாட்டுவேன், நான் உனது பேரப் பிள்ளைகளையும் குற்றம்சாட்டுவேன் என்று சொல்லுகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆதலால் இன்னும் உங்களோடு␢ வழக்காடுவேன்” என்கிறார் ஆண்டவர்.␢ உங்கள் மக்களின் மக்களோடும்␢ வழக்காடுவேன்.⁾

⇦ Jeremiah 2:8 Jeremiah 2 Jeremiah 2:10 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children’s children will I plead.

American Standard Version (ASV)
Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children’s children will I contend.

Bible in Basic English (BBE)
For this reason, I will again put forward my cause against you, says the Lord, even against you and against your children’s children.

Darby English Bible (DBY)
Therefore will I yet plead with you, saith Jehovah, and with your children’s children will I plead.

World English Bible (WEB)
Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and with your children’s children will I contend.

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, yet I plead with you, An affirmation of Jehovah, And with your sons’ sons I plead.

எரேமியா Jeremiah 2:9
ஆதலால் இன்னும் நான் உங்களோடே வழக்காடுவேன், உங்கள் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளோடும் வழக்காடுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.

Wherefore	לָכֵ֗ן	lākēn	la-HANE
I will yet	עֹ֛ד	ʿōd	ode
plead	אָרִ֥יב	ʾārîb	ah-REEV
with	אִתְּכֶ֖ם	ʾittĕkem	ee-teh-HEM
you, saith	נְאֻם	nĕʾum	neh-OOM
Lord, the	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
and with	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
your children's	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
children	בְנֵיכֶ֖ם	bĕnêkem	veh-nay-HEM
will I plead.	אָרִֽיב׃	ʾārîb	ah-REEV