எரேமியா 21:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 21:11
யூதா ராஜாவின் குடும்பத்தாரையும் நோக்கி: கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
யூதா ராஜாவின் குடும்பத்தாரையும் நோக்கி: கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“யூதாவின் அரசக் குடும்பத்தில் இவற்றைக் கூறுங்கள்: ‘கர்த்தரிடமிருந்து வரும் வார்த்தையை கவனி.

திருவிவிலியம்
யூதாவின் அரச குடும்பத்திற்கு நீ கூறவேண்டியது: “ஆண்டவர் வாக்கைக் கேளுங்கள்:

Other Title
யூதாவின் அரச குடும்பத்துக்கு எதிராக

⇦ Jeremiah 21:10 Jeremiah 21 Jeremiah 21:12 ⇨

King James Version (KJV)
And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;

American Standard Version (ASV)
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:

Bible in Basic English (BBE)
About the family of the king of Judah. Give ear to the word of the Lord;

Darby English Bible (DBY)
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah.

World English Bible (WEB)
Touching the house of the king of Judah, hear you the word of Yahweh:

Young’s Literal Translation (YLT)
And as to the house of the king of Judah, Hear ye a word of Jehovah;

எரேமியா Jeremiah 21:11
யூதா ராஜாவின் குடும்பத்தாரையும் நோக்கி: கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;

And touching the house	וּלְבֵית֙	ûlĕbêt	oo-leh-VATE
of the king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
Judah, of	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
say, Hear	שִׁמְע֖וּ	šimʿû	sheem-OO
ye the word	דְּבַר	dĕbar	deh-VAHR
of the Lord;	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA