எரேமியா 22:19
ஒரு கழுதை புதைக்கப்படுகிறவண்ணமாய் அவன் எருசலேமின் வாசல்களுக்கு வெளியே இழுத்தெறிந்து புதைக்கப்படுவான் என்று சொல்லுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
ஒரு கழுதை புதைக்கப்படுகிற விதமாக அவன் எருசலேமின் வாசல்களுக்கு வெளியே இழுத்தெறிந்து புதைக்கப்படுவான் என்று சொல்லுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேம் ஜனங்கள் யோயாக்கீமை ஒரு கழுதையை அடக்கம் செய்வதுபோன்று அடக்கம் செய்வார்கள். அவர்கள் அவனது உடலை இழுத்துச் செல்வார்கள். அவர்கள் அவனது உடலை எருசலேமின் வாசல்களுக்கு வெளியே வீசுவார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽ஒரு கழுதைக்குரிய அடக்கமே␢ அவனுக்குக் கிடைக்கும்;␢ அவனை இழுத்து␢ எருசலேமின் வாயில்களுக்கு␢ வெளியே எறிவர்.⁾
King James Version (KJV)
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
World English Bible (WEB)
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
The burial of an ass — he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.
எரேமியா Jeremiah 22:19
ஒரு கழுதை புதைக்கப்படுகிறவண்ணமாய் அவன் எருசலேமின் வாசல்களுக்கு வெளியே இழுத்தெறிந்து புதைக்கப்படுவான் என்று சொல்லுகிறார்.
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
| He shall be buried | קְבוּרַ֥ת | qĕbûrat | keh-voo-RAHT |
| with the burial | חֲמ֖וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
| ass, an of | יִקָּבֵ֑ר | yiqqābēr | yee-ka-VARE |
| drawn | סָח֣וֹב | sāḥôb | sa-HOVE |
| and cast forth | וְהַשְׁלֵ֔ךְ | wĕhašlēk | veh-hahsh-LAKE |
| beyond | מֵהָ֖לְאָה | mēhālĕʾâ | may-HA-leh-ah |
| the gates | לְשַׁעֲרֵ֥י | lĕšaʿărê | leh-sha-uh-RAY |
| of Jerusalem. | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |
Tags ஒரு கழுதை புதைக்கப்படுகிறவண்ணமாய் அவன் எருசலேமின் வாசல்களுக்கு வெளியே இழுத்தெறிந்து புதைக்கப்படுவான் என்று சொல்லுகிறார்
எரேமியா 22:19 Concordance எரேமியா 22:19 Interlinear எரேமியா 22:19 Image