எரேமியா 23:37 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 23:37
கர்த்தர் உனக்கு என்ன மறு உத்தரவு கொடுத்தார்? கர்த்தர் என்ன சொன்னார்? என்று நீ தீர்க்கதரிசியைக் கேட்பாயாக.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உனக்கு என்ன பதில் கொடுத்தார்? கர்த்தர் என்ன சொன்னார்? என்று நீ தீர்க்கதரிசியைக் கேட்பாயாக.

Tamil Easy Reading Version
“நீ தேவனுடைய வார்த்தையைக் கற்றுக்கொள்ளவேண்டுமென்று விரும்பினால் ஒரு தீர்க்கதரிசியைக் கேள். ‘கர்த்தர் என்ன பதிலைக் கொடுத்தார்?’ அல்லது ‘கர்த்தர் என்ன சொன்னார்?’

திருவிவிலியம்
நீங்கள் இறைவாக்கினரிடம், “ஆண்டவர் என்ன பதில் சொன்னார்?”, “ஆண்டவர் என்ன பேசினார்?” என்றே கேட்கவேண்டும்.

⇦ Jeremiah 23:36 Jeremiah 23 Jeremiah 23:38 ⇨

King James Version (KJV)
Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

American Standard Version (ASV)
Thus shalt thou say to the prophet, What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?

Bible in Basic English (BBE)
This is what you are to say to the prophet, What answer has the Lord given to you? and, What has the Lord said?

Darby English Bible (DBY)
Thus shalt thou say to the prophet: What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?

World English Bible (WEB)
Thus shall you say to the prophet, What has Yahweh answered you? and, What has Yahweh spoken?

Young’s Literal Translation (YLT)
Thus dost thou say unto the prophet What hath Jehovah answered thee? And what hath Jehovah spoken?

எரேமியா Jeremiah 23:37
கர்த்தர் உனக்கு என்ன மறு உத்தரவு கொடுத்தார்? கர்த்தர் என்ன சொன்னார்? என்று நீ தீர்க்கதரிசியைக் கேட்பாயாக.
Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

Thus	כֹּ֥ה	kō	koh
shalt thou say	תֹאמַ֖ר	tōʾmar	toh-MAHR
to	אֶל	ʾel	el
the prophet,	הַנָּבִ֑יא	hannābîʾ	ha-na-VEE
What	מֶה	me	meh
Lord the hath	עָנָ֣ךְ	ʿānāk	ah-NAHK
answered	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
thee? and, What	וּמַה	ûma	oo-MA
hath the Lord	דִּבֶּ֖ר	dibber	dee-BER
spoken?	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA