எரேமியா 25:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 25:24
அரபிதேசத்து எல்லா ராஜாக்களுக்கும், வனாந்தரத்தில் கலந்து குடியிருக்கிறவர்களுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
அரபிதேசத்து எல்லா ராஜாக்களுக்கும், வனாந்திரத்தில் கலந்து குடியிருக்கிறவர்களுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
அரபியாவிலுள்ள அனைத்து அரசர்களையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன். இந்த அரசர்கள் வனாந்தரங்களில் வாழ்கிறார்கள்.

திருவிவிலியம்
அரேபியாவின் அனைத்து மன்னர்களும், பாலைநிலத்தில் வாழும் பல இன மக்களின் மன்னர்களும்,

⇦ Jeremiah 25:23 Jeremiah 25 Jeremiah 25:25 ⇨

King James Version (KJV)
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

American Standard Version (ASV)
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

Bible in Basic English (BBE)
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people living in the waste land;

Darby English Bible (DBY)
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert;

World English Bible (WEB)
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the kings of Arabia, And all the kings of the mixed people, Who are dwelling in the wilderness,

எரேமியா Jeremiah 25:24
அரபிதேசத்து எல்லா ராஜாக்களுக்கும், வனாந்தரத்தில் கலந்து குடியிருக்கிறவர்களுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

And all	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
the kings	כָּל	kāl	kahl
of Arabia,	מַלְכֵ֣י	malkê	mahl-HAY
and all	עֲרָ֑ב	ʿărāb	uh-RAHV
kings the	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
of the mingled people	כָּל	kāl	kahl
dwell that	מַלְכֵ֣י	malkê	mahl-HAY
in the desert,	הָעֶ֔רֶב	hāʿereb	ha-EH-rev
	הַשֹּׁכְנִ֖ים	haššōkĕnîm	ha-shoh-heh-NEEM
	בַּמִּדְבָּֽר׃	bammidbār	ba-meed-BAHR

⇦ Jeremiah 25:23 Jeremiah 25 Jeremiah 25:25 ⇨

King James Version (KJV)
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

American Standard Version (ASV)
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

Bible in Basic English (BBE)
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people living in the waste land;

Darby English Bible (DBY)
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert;

World English Bible (WEB)
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the kings of Arabia, And all the kings of the mixed people, Who are dwelling in the wilderness,

And all	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
the kings	כָּל	kāl	kahl
of Arabia,	מַלְכֵ֣י	malkê	mahl-HAY
and all	עֲרָ֑ב	ʿărāb	uh-RAHV
kings the	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
of the mingled people	כָּל	kāl	kahl
dwell that	מַלְכֵ֣י	malkê	mahl-HAY
in the desert,	הָעֶ֔רֶב	hāʿereb	ha-EH-rev
	הַשֹּׁכְנִ֖ים	haššōkĕnîm	ha-shoh-heh-NEEM
	בַּמִּדְבָּֽר׃	bammidbār	ba-meed-BAHR

Tags அரபிதேசத்து எல்லா ராஜாக்களுக்கும் வனாந்தரத்தில் கலந்து குடியிருக்கிறவர்களுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்

எரேமியா 25:24 Concordance எரேமியா 25:24 Interlinear எரேமியா 25:24 Image

இணை வசனம்

அரபிதேசத்துச் சகல ராஜாக்களும் மாகாணங்களின் அதிபதிகளும் சாலொமோனுக்குப் பொன்னையும் வெள்ளியையும் கொண்டுவருவார்கள்.

கலந்து குடியிருக்கிற அனைவருக்கும், ஊத்ஸ் தேசத்தினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் இருக்கிற எல்லா ராஜாக்களுக்கும், அஸ்கலோனுக்கும் காசாவுக்கும், எக்ரோனுக்கும் அஸ்தோத்தில் மீதியானவர்களுக்கும்,

பட்டயம் அதின் குதிரைகள் மேலும், அதின் இரதங்கள்மேலும், அதின் நடுவில் இருக்கிற பலஜாதியான ஜனங்கள் யாவர்மேலும் வரும், அவர்கள் பேடிகளாவார்கள்; பட்டயம் அதின் பொக்கிஷங்களின்மேல் வரும், அவைகள் கொள்ளையாகும்.

எத்தியோப்பியரும், ஏத்திரும், லுூத்தியரும், கலந்த கூட்டமாகிய அனைவரும், கூபியரும், உடன்படிக்கைக்குள்ளான தேசத்தின் புத்திரரும் அவர்களோடேகூடப் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்.

அவள் அவனுக்குச் சிம்ரானையும், யக்ஷானையும், மேதானையும், மீதியானையும், இஸ்பாக்கையும், சூவாகையும் பெற்றாள்.

சாராளுடைய அடிமைப்பெண்ணாகிய எகிப்து தேசத்தாளான ஆகார் ஆபிரகாமுக்குப் பெற்ற குமாரனாகிய இஸ்மவேலின் வம்ச வரலாறு:

பின்பு, அவர்கள் போஜனஞ்செய்யும்படி உட்கார்ந்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் கண்களை ஏறெடுக்கும்போது, இதோ, கீலேயாத்திலிருந்து வருகிற இஸ்மவேலருடைய கூட்டத்தைக் கண்டார்கள்; அவர்கள் எகிப்துக்குக் கொண்டுபோகும்படி கந்தவர்க்கங்களையும் பிசின் தைலத்தையும் வெள்ளைப்போளத்தையும் ஒட்டகங்கள்மேல் ஏற்றிக்கொண்டு வந்தார்கள்.

ஒவ்வொரு வருஷத்தில் அவனுக்கு வந்த பொன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து நிறையாயிருந்தது.

அரபியாவின் பாரம். திதானியராகிய பயணக்கூட்டங்களே, நீங்கள் அரபியாவின் காடுகளில் இராத்தங்குவீர்கள்.

பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் முறியடிக்கும் கேதாரையும் காத்சோருடைய ராஜ்யங்களையும் குறித்துக் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: எழும்பி, கேதாருக்கு விரோதமாகப் போய், கீழ்த்திசைப்புத்திரரைப் பாழாக்குங்கள்.

அரபியரும், கேதாரின் சகல பிரபுக்களும் உனக்கு வாடிக்கையான வர்த்தகராகி ஆட்டுக்குட்டிகளையும் ஆட்டுக்கடாக்களையும் வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து, உன்னோடே வியாபாரம்பண்ணினார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்