எரேமியா 25:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 25:25
சிம்ரியினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், ஏலாமினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் மேதியாவினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
சிம்ரியின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும், ஏலாமின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும், மேதியாவின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
சிம்ரி, ஏலாம், மேதியா ஆகிய நாடுகளிலுள்ள அனைத்து அரசர்களையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன்.

திருவிவிலியம்
சிம்ரியின் மன்னர்கள் யாவரும், ஏலாம் மன்னர்கள் எல்லாரும், மேதிய மன்னர்கள் அனைவரும்,

⇦ Jeremiah 25:24 Jeremiah 25 Jeremiah 25:26 ⇨

King James Version (KJV)
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

American Standard Version (ASV)
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

Bible in Basic English (BBE)
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

Darby English Bible (DBY)
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

World English Bible (WEB)
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the kings of Zimri, And all the kings of Elam, And all the kings of Media,

எரேமியா Jeremiah 25:25
சிம்ரியினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், ஏலாமினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் மேதியாவினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்,
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

And all	וְאֵ֣ת׀	wĕʾēt	veh-ATE
the kings	כָּל	kāl	kahl
of Zimri,	מַלְכֵ֣י	malkê	mahl-HAY
and all	זִמְרִ֗י	zimrî	zeem-REE
kings the	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
of Elam,	כָּל	kāl	kahl
and all	מַלְכֵ֣י	malkê	mahl-HAY
kings the	עֵילָ֔ם	ʿêlām	ay-LAHM
of the Medes,	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	כָּל	kāl	kahl
	מַלְכֵ֥י	malkê	mahl-HAY
	מָדָֽי׃	mādāy	ma-DAI

⇦ Jeremiah 25:24 Jeremiah 25 Jeremiah 25:26 ⇨

King James Version (KJV)
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

American Standard Version (ASV)
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

Bible in Basic English (BBE)
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

Darby English Bible (DBY)
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

World English Bible (WEB)
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the kings of Zimri, And all the kings of Elam, And all the kings of Media,

And all	וְאֵ֣ת׀	wĕʾēt	veh-ATE
the kings	כָּל	kāl	kahl
of Zimri,	מַלְכֵ֣י	malkê	mahl-HAY
and all	זִמְרִ֗י	zimrî	zeem-REE
kings the	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
of Elam,	כָּל	kāl	kahl
and all	מַלְכֵ֣י	malkê	mahl-HAY
kings the	עֵילָ֔ם	ʿêlām	ay-LAHM
of the Medes,	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	כָּל	kāl	kahl
	מַלְכֵ֥י	malkê	mahl-HAY
	מָדָֽי׃	mādāy	ma-DAI

Tags சிம்ரியினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் ஏலாமினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் மேதியாவினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும்

எரேமியா 25:25 Concordance எரேமியா 25:25 Interlinear எரேமியா 25:25 Image

இணை வசனம்

சேமுடைய குமாரர், ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லுூத், ஆராம் என்பவர்கள்.

அக்காலத்திலே, ஆண்டவர் அசீரியாவிலும், எகிப்திலும், பத்ரோசிலும், எத்தியோப்பியாவிலும், பெர்சியாவிலும், சிநேயாரிலும், ஆமாத்திலும், சமுத்திரத் தீவுகளிலும், தம்முடைய ஜனத்தில் மீதியானவர்களை மீட்டுக்கொள்ளத் திரும்ப இரண்டாம்விசை தமது கரத்தை நீட்டி,

இதோ, நான் அவர்களுக்கு விரோதமாய் மேதியரை எழுப்புவேன்; அவர்கள் வெள்ளியை மதியாமலும், பொன்னின்மேல் பிரியப்படாமலும்,

யூதா ராஜாவாகிய சிதேக்கியாவினுடைய ராஜ்யபாரத்தின் துவக்கத்திலே, ஏலாமுக்கு விரோதமாக எரேமியா என்னும் தீர்க்கதரிசிக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்:

அம்புகளைத் துலக்குங்கள்; கேடகங்களை நன்றாய்ச் செப்பனிடுங்கள்; கர்த்தர் மேதியருடைய ராஜாக்களின் ஆவியை எழுப்பினார்; பாபிலோனை அழிக்கவேண்டுமென்பதே அவருடைய நினைவு; இது கர்த்தர் வாங்கும் பழி, இது தமது ஆலயத்துக்காக அவர் வாங்கும் பழி.

மேதியாதேசத்தின் ராஜாக்களும் அதின் தலைவரும் அதின் சகல அதிகாரிகளும் அவரவருடைய ராஜ்யபாரத்துக்குக் கீழான சகல தேசத்தாருமாகிய ஜாதிகளை அதற்கு விரோதமாக ஆயத்தப்படுத்துங்கள்.

சிநேயாரின் ராஜாவாகிய அம்ராப்பேலும், எலாசாரின் ராஜாவாகிய அரியோகும் ஏலாமின் ராஜாவாகிய கெதர்லாகோமேரும், ஜாதிகளின் ராஜாவாகிய திதியாலும் இருந்த நாட்களில்;

அவள் அவனுக்குச் சிம்ரானையும், யக்ஷானையும், மேதானையும், மீதியானையும், இஸ்பாக்கையும், சூவாகையும் பெற்றாள்.

ஏலாமியன் அம்பறாத்தூணியை எடுத்து, இரதங்களோடும் காலாட்களோடும் குதிரைவீரரோடும் வருகிறான்; கீர் கேடகத்தை வெளிப்படுத்தும்.

அங்கே ஏலாமும் அவனுடைய பிரேதக்குழியைச் சுற்றிலும் அவனுடைய எல்லா ஏராளமான ஜனமும் கிடக்கிறார்கள்; அவர்களெல்லாரும் பட்டயத்தால் வெட்டுண்டு விழுந்து, விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய்ப் பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்கினார்கள்; ஜீவனுள்ளோருடைய தேசத்திலே கெடியுண்டாக்கின அவர்கள், குழியில் இறங்கினவர்களோடேகூடத் தங்கள் அவமானத்தைச் சுமக்கிறார்கள்.

பெரேஸ் என்பதற்கு, உன் ராஜ்யம் பிரிக்கப்பட்டு, மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் கொடுக்கப்பட்டது என்றும் அர்த்தமாம் என்றான்.

தரிசனத்திலே நான் கண்டது என்னவென்றால்: நான் பார்க்கையில் ஏலாம் தேசத்திலுள்ள சூசான் அரமனையில் இருந்தேன்; அங்கே நான் ஊலாய் என்னும் ஆற்றங்கரையில் இருந்ததாகத் தரிசனத்திலே கண்டேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்