எரேமியா 25:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 25:8
நீங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமற்போனபடியினால்,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமற்போனபடியால்,

Tamil Easy Reading Version
எனவே, சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் சொல்வது இதுதான்: “நீங்கள் எனது வார்த்தைகளை கவனித்துக்கொள்ளவில்லை.

திருவிவிலியம்
ஆகவே படைகளின் ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே; நீங்கள் என் சொற்களுக்குக் கீழ்ப்படியால் இருந்தீர்கள்.

King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

Bible in Basic English (BBE)
So this is what the Lord of armies has said: Because you have not given ear to my words,

Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not listened to my words,

World English Bible (WEB)
Therefore thus says Yahweh of Hosts: Because you have not heard my words,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Therefore thus said Jehovah of Hosts, Because that ye have not obeyed My words,

எரேமியா Jeremiah 25:8
நீங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமற்போனபடியினால்,
Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,