எரேமியா 29:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 29:12
அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து, என்னைத் தொழுதுகொண்டு என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவீர்கள்; நான் உங்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து, என்னைத் தொழுதுகொண்டு, என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்வீர்கள்; நான் உங்கள் விண்ணப்பத்தை கேட்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, ஜனங்களாகிய நீங்கள் எனது நாமத்தை அழைப்பீர்கள். நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்கள்: ஜெபம் செய்வீர்கள், நான் உங்களை கவனிப்பேன்.

திருவிவிலியம்
நீங்கள் என்னிடம் வந்து கூக்குரலிட்டு மன்றாடுவீர்கள்! அப்பொழுது நான் உங்களுக்குச் செவி கொடுப்பேன்.

⇦ Jeremiah 29:11 Jeremiah 29 Jeremiah 29:13 ⇨

King James Version (KJV)
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

American Standard Version (ASV)
And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you;

World English Bible (WEB)
You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And ye have called Me, and have gone, and have prayed unto Me, and I have hearkened unto you,

எரேமியா Jeremiah 29:12
அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து, என்னைத் தொழுதுகொண்டு என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவீர்கள்; நான் உங்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன்.
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

Then shall ye call upon	וּקְרָאתֶ֤ם	ûqĕrāʾtem	oo-keh-ra-TEM
go shall ye and me,	אֹתִי֙	ʾōtiy	oh-TEE
pray and	וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם	wahălaktem	va-huh-lahk-TEM
unto	וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם	wĕhitpallaltem	veh-heet-pa-lahl-TEM
me, and I will hearken	אֵלָ֑י	ʾēlāy	ay-LAI
unto	וְשָׁמַעְתִּ֖י	wĕšāmaʿtî	veh-sha-ma-TEE
you.	אֲלֵיכֶֽם׃	ʾălêkem	uh-lay-HEM

⇦ Jeremiah 29:11 Jeremiah 29 Jeremiah 29:13 ⇨

King James Version (KJV)
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

American Standard Version (ASV)
And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you;

World English Bible (WEB)
You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And ye have called Me, and have gone, and have prayed unto Me, and I have hearkened unto you,

Then shall ye call upon	וּקְרָאתֶ֤ם	ûqĕrāʾtem	oo-keh-ra-TEM
go shall ye and me,	אֹתִי֙	ʾōtiy	oh-TEE
pray and	וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם	wahălaktem	va-huh-lahk-TEM
unto	וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם	wĕhitpallaltem	veh-heet-pa-lahl-TEM
me, and I will hearken	אֵלָ֑י	ʾēlāy	ay-LAI
unto	וְשָׁמַעְתִּ֖י	wĕšāmaʿtî	veh-sha-ma-TEE
you.	אֲלֵיכֶֽם׃	ʾălêkem	uh-lay-HEM

Tags அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து என்னைத் தொழுதுகொண்டு என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவீர்கள் நான் உங்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன்

எரேமியா 29:12 Concordance எரேமியா 29:12 Interlinear எரேமியா 29:12 Image

இணை வசனம்

என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு, அப்பொழுது நான் உனக்கு உத்தரவு கொடுத்து, நீ அறியாததும் உனக்கு எட்டாததுமான பெரிய காரியங்களை உனக்கு அறிவிப்பேன்.

ஆபத்துக்காலத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு; நான் உன்னை விடுவிப்பேன், நீ என்னை மகிமைப்படுத்துவாய்.

கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்குக் Εொடுக்கப்படும்; தேடுங்கள், அப்பொழுது கண்டடைவீர்கள்; தட்டுங்கள் அப்பொழுது உங்களுக்குத் திறக்கப்படும்.

கர்த்தாவே, சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய வேண்டுதலைக் கேட்டிருக்கிறீர்; அவர்கள் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவீர்.

அவர் தமக்குப் பயந்தவர்களுடைய விருப்பத்தின்படி செய்து, அவர்கள் கூப்பிடுதலைக் கேட்டு, அவர்களை இரட்சிக்கிறார்.

அப்பொழுது அவர்கள் கூப்பிடுகிறதற்குமுன்னே நான் மறுஉத்தரவுகொடுப்பேன்; அவர்கள் பேசும்போதே நான் கேட்பேன்.

அப்பொழுது ராஜா என்னைப் பார்த்து: நீ கேட்கிற காரியம் என்ன என்றார். அப்பொழுது நான்: பரலோகத்தின் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணி,

சீயோனைச் சேர்ந்த ஜனங்கள் எருசலேமில் வாசமாயிருப்பார்கள்; இனி நீ அழுதுகொண்டிராய்; உன் கூப்பிடுதலின் சத்தத்துக்கு அவர் உருக்கமாய் இரங்கி அதைக் கேட்டவுடனே உனக்கு மறுஉத்தரவு அருளுவார்.

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்காக நான் இதை அநுக்கிரகஞ்செய்யும்படி அவர்கள் என்னிடத்தில் விண்ணப்பம் பண்ணவேண்டும்; மந்தை பெருகுகிறதுபோல் அவர்களில் மனிதரைப் பெருகப்பண்ணுவேன்.

அந்த மூன்றாம் பங்கை நான் அக்கினிக்குட்படப்பண்ணி, வெள்ளியை உருக்குகிறதுபோல அவர்களை உருக்கி, பொன்னைப் புடமிடுகிறதுபோல அவர்களைப் புடமிடுவேன்; அவர்கள் என் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்வார்கள்; நான் அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்பேன்; இது என்ஜனமென்று நான் சொல்லுவேன், கர்த்தர் என் தேவனென்று அவர்கள் சொல்லுவார்கள்.

திக்கற்றவர்களுடைய ஜெபத்தை அலட்சியம்பண்ணாமல், அவர்கள் விண்ணப்பத்தை அங்கீகரிப்பார்.

அழுகையோடும் விண்ணப்பங்களோடும் வருவார்கள்; அவர்களை வழிநடத்துவேன்; அவர்களைத் தண்ணீருள்ள நதிகளண்டைக்கு இடறாத செம்மையான வழியிலே நடக்கப்பண்ணுவேன்; இஸ்ரவேலுக்கு நான் பிதாவாயிருக்கிறேன், எப்பீராயீம் என் சேஷ்டபுத்திரனாயிருக்கிறான்.

நான் உபவாசம்பண்ணி இரட்டிலும் சாம்பலிலும் உட்கார்ந்து தேவனாகிய ஆண்டவரை ஜெபத்தினாலும் விண்ணப்பங்களினாலும் தேட என்முகத்தை அவருக்கு நேராக்கி,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்