Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 29:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 29 எரேமியா 29:2

எரேமியா 29:2
எரேமியா தீர்க்கதரிசி சிறைப்பட்டுப்போன மூப்பர்களில் மீதியானவர்களுக்கும், ஆசாரியர்களுக்கும், தீர்க்கதரிசிகளுக்கும், நேபுகாத்நேச்சார் சிறைப்படுத்தி எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோன சகல ஜனங்களுக்கும் எழுதி,

Tamil Indian Revised Version
எரேமியா தீர்க்கதரிசி சிறைப்பட்டுப்போன மூப்பர்களில் மீதியானவர்களுக்கும், ஆசாரியர்களுக்கும், தீர்க்கதரிசிகளுக்கும், நேபுகாத்நேச்சார் சிறைப்படுத்தி எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோன எல்லா மக்களுக்கும் எழுதி,

Tamil Easy Reading Version
(இந்தக் கடிதம், எகொனியா அரசனும், அரச மாதாவும், அதிகாரிகளும், யூதா, எருசலேம் மற்றும் யூதா தலைவர்களும், தச்சர்களும் கொல்லர்களும் எருசலேமிலிருந்து கொண்டு செல்லப்பட்டப் பிறகு அனுப்பப்பட்டது).

திருவிவிலியம்
அரசன் எக்கோனியா, அரச அன்னை, அரச அவையோர், யூதா மற்றும் எருசலேமின் தலைவர்கள், தச்சர்கள், கொல்லர்கள் ஆகியோர் எருசலேமை விட்டுச் சென்ற பின்னர்,

⇦ Jeremiah 29:1Jeremiah 29Jeremiah 29:3 ⇨

King James Version (KJV)
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;)

American Standard Version (ASV)
(after that Jeconiah the king, and the queen-mother, and the eunuchs, `and’ the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, were departed from Jerusalem,)

Bible in Basic English (BBE)
(After Jeconiah the king and the queen-mother and the unsexed servants and the rulers of Judah and Jerusalem and the expert workmen and the metal-workers had gone away from Jerusalem;)

Darby English Bible (DBY)
(after that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, had departed from Jerusalem);

World English Bible (WEB)
(after that Jeconiah the king, and the queen-mother, and the eunuchs, [and] the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, were departed from Jerusalem),

Young’s Literal Translation (YLT)
After the going forth of Jeconiah the king, and the mistress, and the officers, heads of Judah and Jerusalem, and the artificer, and the smith, from Jerusalem —

எரேமியா Jeremiah 29:2
எரேமியா தீர்க்கதரிசி சிறைப்பட்டுப்போன மூப்பர்களில் மீதியானவர்களுக்கும், ஆசாரியர்களுக்கும், தீர்க்கதரிசிகளுக்கும், நேபுகாத்நேச்சார் சிறைப்படுத்தி எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோன சகல ஜனங்களுக்கும் எழுதி,
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;)

(After
that
אַחֲרֵ֣יʾaḥărêah-huh-RAY
Jeconiah
צֵ֣אתṣēttsate
the
king,
יְכָנְיָֽהyĕkonyâyeh-hone-YA
queen,
the
and
הַ֠מֶּלֶךְhammelekHA-meh-lek
and
the
eunuchs,
וְהַגְּבִירָ֨הwĕhaggĕbîrâveh-ha-ɡeh-vee-RA
the
princes
וְהַסָּרִיסִ֜יםwĕhassārîsîmveh-ha-sa-ree-SEEM
Judah
of
שָׂרֵ֨יśārêsa-RAY
and
Jerusalem,
יְהוּדָ֧הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
the
carpenters,
וִירוּשָׁלִַ֛םwîrûšālaimvee-roo-sha-la-EEM
smiths,
the
and
וְהֶחָרָ֥שׁwĕheḥārāšveh-heh-ha-RAHSH
were
departed
וְהַמַּסְגֵּ֖רwĕhammasgērveh-ha-mahs-ɡARE
from
Jerusalem;)
מִירוּשָׁלִָֽם׃mîrûšāloimmee-roo-sha-loh-EEM

Tags எரேமியா தீர்க்கதரிசி சிறைப்பட்டுப்போன மூப்பர்களில் மீதியானவர்களுக்கும் ஆசாரியர்களுக்கும் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் நேபுகாத்நேச்சார் சிறைப்படுத்தி எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோன சகல ஜனங்களுக்கும் எழுதி
எரேமியா 29:2 Concordance எரேமியா 29:2 Interlinear எரேமியா 29:2 Image