Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 30:24

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 30 எரேமியா 30:24

எரேமியா 30:24
கர்த்தர் தம்முடைய இருதயத்தின் நினைவுகளை நடப்பித்து நிறைவேற்றுமளவும், அவருடைய உக்கிரகோபம் தணியாது; கடைசி நாட்களில் அதை உணர்ந்து கொள்ளுவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் நம்முடைய இருதயத்தின் நினைவுகளை நடப்பித்து நிறைவேற்றுமளவும், அவருடைய கடுங்கோபம் தணியாது: கடைசி நாட்களில் அதை உணர்ந்துகொள்வீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் அந்த ஜனங்களைத் தண்டித்து முடிக்கும்வரை கோபமாக இருப்பார். கர்த்தர் திட்டமிட்டபடி தனது தண்டனையை முடிக்கும்வரை அவர் கோபமாக இருப்பார். அந்தக் கால முடிவில் யூதா ஜனங்களாகிய நீங்கள் புரிந்துக்கொள்வீர்கள்.”

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர் மனத்தில் கொண்டுள்ள␢ திட்டங்கள் அனைத்தையும்␢ செயல்படுத்தி நிறைவேற்றாமல்␢ அவரது வெஞ்சினம் திரும்பிவராது;␢ வரவிருக்கும் நாள்களில்␢ அதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்.⁾

⇦ Jeremiah 30:23Jeremiah 30

King James Version (KJV)
The fierce anger of the LORD shall not return, until he hath done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

American Standard Version (ASV)
The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.

Bible in Basic English (BBE)
The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.

Darby English Bible (DBY)
The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and until he have performed the purposes of his heart. At the end of the days ye shall consider it.

World English Bible (WEB)
The fierce anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it.

Young’s Literal Translation (YLT)
The fierceness of the anger of Jehovah Doth not turn back till His doing, Yea, till His establishing the devices of His heart, In the latter end of the days we consider it!

எரேமியா Jeremiah 30:24
கர்த்தர் தம்முடைய இருதயத்தின் நினைவுகளை நடப்பித்து நிறைவேற்றுமளவும், அவருடைய உக்கிரகோபம் தணியாது; கடைசி நாட்களில் அதை உணர்ந்து கொள்ளுவீர்கள்.
The fierce anger of the LORD shall not return, until he hath done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

The
fierce
לֹ֣אlōʾloh
anger
יָשׁ֗וּבyāšûbya-SHOOV
of
the
Lord
חֲרוֹן֙ḥărônhuh-RONE
shall
not
אַףʾapaf
return,
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
until
עַדʿadad
he
have
done
עֲשֹׂת֥וֹʿăśōtôuh-soh-TOH
it,
and
until
וְעַדwĕʿadveh-AD
performed
have
he
הֲקִימ֖וֹhăqîmôhuh-kee-MOH
the
intents
מְזִמּ֣וֹתmĕzimmôtmeh-ZEE-mote
of
his
heart:
לִבּ֑וֹlibbôLEE-boh
latter
the
in
בְּאַחֲרִ֥יתbĕʾaḥărîtbeh-ah-huh-REET
days
הַיָּמִ֖יםhayyāmîmha-ya-MEEM
ye
shall
consider
תִּתְבּ֥וֹנְנוּtitbônĕnûteet-BOH-neh-noo
it.
בָֽהּ׃bāhva

Tags கர்த்தர் தம்முடைய இருதயத்தின் நினைவுகளை நடப்பித்து நிறைவேற்றுமளவும் அவருடைய உக்கிரகோபம் தணியாது கடைசி நாட்களில் அதை உணர்ந்து கொள்ளுவீர்கள்
எரேமியா 30:24 Concordance எரேமியா 30:24 Interlinear எரேமியா 30:24 Image