எரேமியா 31:26
இதற்காக நான் விழித்துப்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்; என் நித்திரை எனக்கு இன்பமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
இதற்காக நான் விழித்துப்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்; என் நித்திரை எனக்கு இன்பமாயிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
இதனைக் கேட்டப் பிறகு, நான் (எரேமியா) எழுந்து சுற்றிலும் பார்த்தேன். அது ஒரு மிக இனிய உறக்கமாக இருந்தது.
திருவிவிலியம்
⁽அப்பொழுது நான்␢ விழித்தெழுந்து பார்த்தேன்;␢ என் தூக்கம்␢ எனக்கு இன்பமாய் இருந்தது.⁾⒫
King James Version (KJV)
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
American Standard Version (ASV)
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Bible in Basic English (BBE)
At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me.
Darby English Bible (DBY)
— Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
World English Bible (WEB)
On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.
Young’s Literal Translation (YLT)
On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me.
எரேமியா Jeremiah 31:26
இதற்காக நான் விழித்துப்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்; என் நித்திரை எனக்கு இன்பமாயிருந்தது.
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
| Upon | עַל | ʿal | al |
| this | זֹ֖את | zōt | zote |
| I awaked, | הֱקִיצֹ֣תִי | hĕqîṣōtî | hay-kee-TSOH-tee |
| and beheld; | וָאֶרְאֶ֑ה | wāʾerʾe | va-er-EH |
| sleep my and | וּשְׁנָתִ֖י | ûšĕnātî | oo-sheh-na-TEE |
| was sweet | עָ֥רְבָה | ʿārĕbâ | AH-reh-va |
| unto me. | לִּֽי׃ | lî | lee |
Tags இதற்காக நான் விழித்துப்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன் என் நித்திரை எனக்கு இன்பமாயிருந்தது
எரேமியா 31:26 Concordance எரேமியா 31:26 Interlinear எரேமியா 31:26 Image