Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 31:27

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 31 எரேமியா 31:27

எரேமியா 31:27
இதோ, நாட்கள் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார், அப்பொழுது இஸ்ரவேல் குடும்பத்தையும் யூதா குடும்பத்தையும் மனுஷவித்தினாலும், மிருகவித்தினாலும் விதைப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, நாட்கள் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார், அப்பொழுது இஸ்ரவேல் மக்களையும், யூதா மக்களையும், மனிதவித்தினாலும் மிருகவித்தினாலும் விதைப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
“நாட்கள் வந்துக்கொண்டிருக்கின்றன,” என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார். “நான் இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதா குடும்பம் பெருக உதவுவேன். நான் அவர்களது பிள்ளைகளும் மிருகங்களும் பெருக உதவுவேன். ஒரு செடியை நட்டு வளர்க்கின்றவனைப் போன்று நான் இருப்பேன்.

திருவிவிலியம்
இதோ நாள்கள் வருகின்றன. அப்பொழுது இஸ்ரயேல் வீட்டையும் யூதா வீட்டையும் மனிதர்கள், விலங்குகளின் புதுப்பிறப்புகளால் நிரப்புவேன், என்கிறார் ஆண்டவர்.

⇦ Jeremiah 31:26Jeremiah 31Jeremiah 31:28 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

American Standard Version (ASV)
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Bible in Basic English (BBE)
See, the days are coming, says the Lord, when I will have Israel and Judah planted with the seed of man and with the seed of beast.

Darby English Bible (DBY)
Behold, days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah [with] the seed of man and the seed of beast.

World English Bible (WEB)
Behold, the days come, says Yahweh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have sown the house of Israel, And the house of Judah, With seed of man, and seed of beast.

எரேமியா Jeremiah 31:27
இதோ, நாட்கள் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார், அப்பொழுது இஸ்ரவேல் குடும்பத்தையும் யூதா குடும்பத்தையும் மனுஷவித்தினாலும், மிருகவித்தினாலும் விதைப்பேன்.
Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Behold,
הִנֵּ֛הhinnēhee-NAY
the
days
יָמִ֥יםyāmîmya-MEEM
come,
בָּאִ֖יםbāʾîmba-EEM
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord,
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
sow
will
I
that
וְזָרַעְתִּ֗יwĕzāraʿtîveh-za-ra-TEE

אֶתʾetet
the
house
בֵּ֤יתbêtbate
of
Israel
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
house
the
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
Judah
בֵּ֣יתbêtbate
with
the
seed
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
man,
of
זֶ֥רַעzeraʿZEH-ra
and
with
the
seed
אָדָ֖םʾādāmah-DAHM
of
beast.
וְזֶ֥רַעwĕzeraʿveh-ZEH-ra
בְּהֵמָֽה׃bĕhēmâbeh-hay-MA

Tags இதோ நாட்கள் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் அப்பொழுது இஸ்ரவேல் குடும்பத்தையும் யூதா குடும்பத்தையும் மனுஷவித்தினாலும் மிருகவித்தினாலும் விதைப்பேன்
எரேமியா 31:27 Concordance எரேமியா 31:27 Interlinear எரேமியா 31:27 Image