எரேமியா 35:10
நாங்கள் கூடாரங்களில் குடியிருந்து, எங்கள் தகப்பனாகிய யோனதாப் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் கீழ்ப்படிந்து செய்து வந்தோம்.
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் கூடாரங்களில் குடியிருந்து, எங்கள் தகப்பனாகிய யோனதாப் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் கீழ்ப்படிந்து செய்துவந்தோம்.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் கூடாரங்களில் வாழ்ந்திருக்கிறோம். எங்கள் முற்பிதா யோனதாப்பின் கட்டளையின்படி கீழ்ப்படிந்திருக்கிறோம்.
திருவிவிலியம்
கூடாரங்களில்தான் நாங்கள் குடியிருக்கிறோம். எங்கள் மூதாதையான யோனதாபு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ள அனைத்துக்கும் நாங்கள் கீழ்ப்படிந்து நடக்கிறோம்.
King James Version (KJV)
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
American Standard Version (ASV)
but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Bible in Basic English (BBE)
But we have been living in tents, and have done everything which Jonadab our father gave us orders to do.
Darby English Bible (DBY)
but we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.
World English Bible (WEB)
but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Young’s Literal Translation (YLT)
and we dwell in tents, and we hearken, and we do according to all that Jonadab our father commanded us;
எரேமியா Jeremiah 35:10
நாங்கள் கூடாரங்களில் குடியிருந்து, எங்கள் தகப்பனாகிய யோனதாப் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் கீழ்ப்படிந்து செய்து வந்தோம்.
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
| But we have dwelt in | וַנֵּ֖שֶׁב | wannēšeb | va-NAY-shev |
| tents, | בָּֽאֳהָלִ֑ים | bāʾŏhālîm | ba-oh-ha-LEEM |
| and have obeyed, | וַנִּשְׁמַ֣ע | wannišmaʿ | va-neesh-MA |
| done and | וַנַּ֔עַשׂ | wannaʿaś | va-NA-as |
| according to all | כְּכֹ֥ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jonadab | צִוָּ֖נוּ | ṣiwwānû | tsee-WA-noo |
| our father | יוֹנָדָ֥ב | yônādāb | yoh-na-DAHV |
| commanded | אָבִֽינוּ׃ | ʾābînû | ah-VEE-noo |
Tags நாங்கள் கூடாரங்களில் குடியிருந்து எங்கள் தகப்பனாகிய யோனதாப் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் கீழ்ப்படிந்து செய்து வந்தோம்
எரேமியா 35:10 Concordance எரேமியா 35:10 Interlinear எரேமியா 35:10 Image