எரேமியா 36:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 36:15
அவர்கள் அவனை நோக்கி: நீ உட்கார்ந்துகொண்டு, நாங்கள் கேட்க வாசியென்றார்கள்; அவர்கள் கேட்க வாசித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அவனை நோக்கி: நீ உட்கார்ந்துகொண்டு, நாங்கள் கேட்க வாசியென்றார்கள்; அவர்கள் கேட்க வாசித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அந்த அதிகாரிகள் பாருக்கிடம், “உட்கார், எங்களிடம் புத்தகச் சுருளை வாசி” என்றனர். எனவே, பாருக் அவர்களுக்குப் புத்தகச் சுருளை வாசித்தான்.

திருவிவிலியம்
அப்பொழுது அவர்கள் அவரிடம், “நீ இங்கே அமர்ந்து, நாங்கள் கேட்கும்படி அதைப் படி” என்றார்கள். அவரும் அவர்கள் காதில் விழும்படி அதைப் படித்தார்.

⇦ Jeremiah 36:14 Jeremiah 36 Jeremiah 36:16 ⇨

King James Version (KJV)
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

American Standard Version (ASV)
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Bible in Basic English (BBE)
Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them.

Darby English Bible (DBY)
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. And Baruch read [it] in their ears.

World English Bible (WEB)
They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they say unto him, `Sit down, we pray thee, and read it in our ears,’ and Baruch readeth in their ears,

எரேமியா Jeremiah 36:15
அவர்கள் அவனை நோக்கி: நீ உட்கார்ந்துகொண்டு, நாங்கள் கேட்க வாசியென்றார்கள்; அவர்கள் கேட்க வாசித்தான்.
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

And they said	וַיֹּאמְר֣וּ	wayyōʾmĕrû	va-yoh-meh-ROO
unto	אֵלָ֔יו	ʾēlāyw	ay-LAV
down Sit him,	שֵׁ֣ב	šēb	shave
now,	נָ֔א	nāʾ	na
and read	וּקְרָאֶ֖נָּה	ûqĕrāʾennâ	oo-keh-ra-EH-na
ears. our in it	בְּאָזְנֵ֑ינוּ	bĕʾoznênû	beh-oze-NAY-noo
So Baruch	וַיִּקְרָ֥א	wayyiqrāʾ	va-yeek-RA
read	בָר֖וּךְ	bārûk	va-ROOK
it in their ears.	בְּאָזְנֵיהֶֽם׃	bĕʾoznêhem	beh-oze-nay-HEM