எரேமியா 38:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 38:21
நான் புறப்படுகிறதில்லை என்பீரேயாகில், கர்த்தர் எனக்குத் தெரியப்படுத்தின வார்த்தையாவது:

Tamil Indian Revised Version
நான் புறப்படுகிறதில்லை என்று சொல்வீர்ரென்றால், கர்த்தர் எனக்குத் தெரியப்படுத்தின வார்த்தையாவது:

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பாபிலோனிய படைக்குச் சரணடைய மறுத்தால், கர்த்தர் எனக்கு என்ன நடக்கும் என்பதைக் காட்டியிருக்கிறார். இதுதான் கர்த்தர் எனக்குச் சொன்னது.

திருவிவிலியம்
நீர் சரணடைய மறுப்பீராகில், இவ்வாறு நடக்குமென ஆண்டவர் எனக்குக் காட்டியுள்ளார்;

⇦ Jeremiah 38:20 Jeremiah 38 Jeremiah 38:22 ⇨

King James Version (KJV)
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

American Standard Version (ASV)
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

Bible in Basic English (BBE)
But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:

Darby English Bible (DBY)
But if thou refuse to go forth, this is the word which Jehovah hath shewn me:

World English Bible (WEB)
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:

Young’s Literal Translation (YLT)
`And if thou art refusing to go forth, this `is’ the thing that Jehovah hath shewn me:

எரேமியா Jeremiah 38:21
நான் புறப்படுகிறதில்லை என்பீரேயாகில், கர்த்தர் எனக்குத் தெரியப்படுத்தின வார்த்தையாவது:
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

But if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
thou	מָאֵ֥ן	māʾēn	ma-ANE
refuse	אַתָּ֖ה	ʾattâ	ah-TA
to go forth,	לָצֵ֑את	lāṣēt	la-TSATE
this	זֶ֣ה	ze	zeh
word the is	הַדָּבָ֔ר	haddābār	ha-da-VAHR
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	הִרְאַ֖נִי	hirʾanî	heer-AH-nee
hath shewed	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

⇦ Jeremiah 38:20 Jeremiah 38 Jeremiah 38:22 ⇨

King James Version (KJV)
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

American Standard Version (ASV)
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

Bible in Basic English (BBE)
But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:

Darby English Bible (DBY)
But if thou refuse to go forth, this is the word which Jehovah hath shewn me:

World English Bible (WEB)
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:

Young’s Literal Translation (YLT)
`And if thou art refusing to go forth, this `is’ the thing that Jehovah hath shewn me:

But if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
thou	מָאֵ֥ן	māʾēn	ma-ANE
refuse	אַתָּ֖ה	ʾattâ	ah-TA
to go forth,	לָצֵ֑את	lāṣēt	la-TSATE
this	זֶ֣ה	ze	zeh
word the is	הַדָּבָ֔ר	haddābār	ha-da-VAHR
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	הִרְאַ֖נִי	hirʾanî	heer-AH-nee
hath shewed	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

Tags நான் புறப்படுகிறதில்லை என்பீரேயாகில் கர்த்தர் எனக்குத் தெரியப்படுத்தின வார்த்தையாவது

எரேமியா 38:21 Concordance எரேமியா 38:21 Interlinear எரேமியா 38:21 Image

இணை வசனம்

அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனிடத்தில் வந்து: உன்னைத் தாழ்த்த நீ எதுவரைக்கும் மனதில்லாதிருப்பாய்? என் சமுகத்தில் எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் ஜனங்களைப் போகவிடு.

அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: என் கட்டளைகளையும் என் பிரமாணங்களையும் கைக்கொள்ள எந்தமட்டும் மனதில்லாதிருப்பீர்கள்?

பொய் சொல்ல தேவன் ஒரு மனிதன் அல்ல; மனம்மாற அவர் ஒரு மனுபுத்திரனும் அல்ல; அவர் சொல்லியும் செய்யாதிருப்பாரா? அவர் வசனித்தும் நிறைவேற்றாதிருப்பாரா?

நீர் என்னிடத்திற்கு அனுப்பின ஸ்தானாபதிகளிடத்தில் நான் சொல்லவில்லையா?

அவரோவென்றால் ஒரே மனமாயிருக்கிறார்; அவரைத் திருப்பத்தக்கவர் யார்? அவருடைய சித்தத்தின்படியெல்லாம் செய்வார்.

நீர் அப்படிச் செய்யமாட்டோமென்கிறபடியினால் உம்மோடிருக்கிறவர்களில் ஒருவனை உமக்குப் பதிலாக அதைச் செய்யச் சொல்வீரோ? நானல்ல, நீரே தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்; அல்லவென்றால், நீர் அறிந்திருக்கிறதைச் சொல்லும்.

நான் கூப்பிட்டும், நீங்கள் கேட்கமாட்டோம் என்கிறீர்கள்; நான் என் கையை நீட்டியும் கவனிக்கிறவன் ஒருவனும் இல்லை.

நீங்கள் மனம்பொருந்திச் செவிகொடுத்தால் தேசத்தின் நன்மையைப் புசிப்பீர்கள்.

கர்த்தாவே, உம்முடைய கண்கள் சத்தியத்தை அல்லவோ நோக்குகின்றது; அவர்களை அடிக்கிறீர், ஆனாலும் அவர்களுக்கு நோகாது; அவர்களை நிர்மூலமாக்குகிறீர், ஆனாலும் புத்தியை ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டோம் என்கிறார்கள்; தங்கள் முகங்களைக் கன்மலையைப்பார்க்கிலும் கெட்டியாக்கி, திரும்பமாட்டோம் என்கிறார்கள்.

இதினிமித்தம் நீ திரும்பினால் நான் உன்னைத் திரும்பச் சீர்ப்படுத்துவேன்; என் முகத்துக்குமுன்பாக நிலைத்துமிருப்பாய்; நீ தீழ்ப்பானதினின்று விலையேறப்பெற்றதைப் பிரித்தெடுத்தால், என் வாய்போலிருப்பாய்; நீ அவர்களிடத்தில் திரும்பாமல், அவர்கள் உன்னிடத்தில் திரும்புவார்களாக என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ஆகிலும் நீங்கள் என்னைக் கொன்றுபோட்டால், நீங்கள் குற்றமில்லாத இரத்தப்பழியை உங்கள்மேலும் இந்த நகரத்தின்மேலும் இதின் குடிகளின்மேலும் சுமத்திக்கொள்வீர்களென்று நிச்சமாய் அறியுங்கள்; இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் உங்கள் செவிகளிலே சொல்லக் கர்த்தர் மெய்யாகவே என்னை உங்களிடத்திற்கு அனுப்பினார் என்று சொன்னான்.

அவர்கள் கடினமுகமும் முரட்டாட்ட இருதயமுமுள்ள புத்திரர்; அவர்களிடத்திற்கு நான் உன்னை அனுப்புகின்றேன்; கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இன்னின்னதை உரைக்கிறார் என்று அவர்களோடே சொல்லு.

கலகக்காரராகிய அவர்கள் கேட்டாலும் சரி, கேளாவிட்டாலும் சரி, நீ என் வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொல்லு.

மனுபுத்திரனே, உன்னை இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்குக் காவலாளனாக வைத்தேன்; நீ என் வாயினாலே வார்த்தையைக்கேட்டு, என் நாமத்தினாலே அவர்களை எச்சரிப்பாயாக.

அவர்கள் எதிர்த்து நின்று தூஷித்தபோது, அவன் தன் வஸ்திரங்களை உதறி: உங்கள் இரத்தப்பழி உங்கள் தலையின்மேல் இருக்கும்; நான் சுத்தமாயிருக்கிறேன்; இதுமுதல் புறஜாதியாரிடத்திற்குப் போகிறேனென்று அவர்களுடனே சொல்லி,

தேவனுடைய ஆலோசனையில் ஒன்றையும் நான் மறைத்து வைக்காமல், எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு அறிவித்தபடியினாலே,

பேசுகிறவருக்கு நீங்கள் செவிகொடுக்கமாட்டோமென்று விலகாதபடி எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; ஏனெனில், பூமியிலே பேசினவருக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டோமென்று விலகினவர்கள் தப்பிப்போகாமலிருக்க, பரலோகத்திலிருந்து பேசுகிறவரை நாம் விட்டுவிலகினால் எப்படித் தப்பிப்போவோம்?

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்