Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 39:17

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 39 எரேமியா 39:17

எரேமியா 39:17
ஆனால் அந்நாளிலே உன்னைத் தப்புவிப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நீ பயப்படுகிற மனுஷரின் கையிலே ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
ஆனால் அந்நாளில் உன்னைத் தப்புவிப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நீ பயப்படுகிற மனிதரின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால், அந்நாளில் எபெத்மெலேக்கே நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்’ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார். ‘நீ பயப்படுகிற ஜனங்களிடம் கொடுக்கப்படமாட்டாய்.

திருவிவிலியம்
ஆயினும், அந்நாளில் நான் உன்னை விடுவிப்பேன், என்கிறார் ஆண்டவர். நீ யாரைக் குறித்து அஞ்சுகிறாயோ அம்மனிதர்களிடம் நீ கையளிக்கப்பட மாட்டாய்.

⇦ Jeremiah 39:16Jeremiah 39Jeremiah 39:18 ⇨

King James Version (KJV)
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

American Standard Version (ASV)
But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Bible in Basic English (BBE)
But I will keep you safe on that day, says the Lord: you will not be given into the hands of the men you are fearing.

Darby English Bible (DBY)
And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid;

World English Bible (WEB)
But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have delivered thee in that day — an affirmation of Jehovah — and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid,

எரேமியா Jeremiah 39:17
ஆனால் அந்நாளிலே உன்னைத் தப்புவிப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நீ பயப்படுகிற மனுஷரின் கையிலே ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவதில்லை.
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

But
I
will
deliver
וְהִצַּלְתִּ֥יךָwĕhiṣṣaltîkāveh-hee-tsahl-TEE-ha
that
in
thee
בַיּוֹםbayyômva-YOME
day,
הַה֖וּאhahûʾha-HOO
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord:
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
not
shalt
thou
and
וְלֹ֤אwĕlōʾveh-LOH
be
given
תִנָּתֵן֙tinnātēntee-na-TANE
into
the
hand
בְּיַ֣דbĕyadbeh-YAHD
men
the
of
הָֽאֲנָשִׁ֔יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
of
whom
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER

אַתָּ֥הʾattâah-TA
thou
יָג֖וֹרyāgôrya-ɡORE
art
afraid.
מִפְּנֵיהֶֽם׃mippĕnêhemmee-peh-nay-HEM

Tags ஆனால் அந்நாளிலே உன்னைத் தப்புவிப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் நீ பயப்படுகிற மனுஷரின் கையிலே ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவதில்லை
எரேமியா 39:17 Concordance எரேமியா 39:17 Interlinear எரேமியா 39:17 Image