எரேமியா 42:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 42:7
பத்துநாள் சென்றபின்பு, கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
பத்துநாள் சென்றபின்பு, கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டானது.

Tamil Easy Reading Version
பத்து நாட்கள் முடிந்ததும், கர்த்தரிடமிருந்து செய்தி எரேமியாவிற்கு வந்தது.

திருவிவிலியம்
பத்து நாள்களுக்குப் பின்னர் ஆண்டவரின் வாக்கு எரேமியாவுக்கு அருளப்பட்டது.

⇦ Jeremiah 42:6 Jeremiah 42 Jeremiah 42:8 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.

Bible in Basic English (BBE)
And it came about that after ten days the word of the Lord came to Jeremiah.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at the end of ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.

World English Bible (WEB)
It happened after ten days, that the word of Yahweh came to Jeremiah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the end of ten days, that there is a word of Jehovah unto Jeremiah,

எரேமியா Jeremiah 42:7
பத்துநாள் சென்றபின்பு, கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாயிற்று.
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.

And it came to pass	וַיְהִ֕י	wayhî	vai-HEE
after	מִקֵּ֖ץ	miqqēṣ	mee-KAYTS
ten	עֲשֶׂ֣רֶת	ʿăśeret	uh-SEH-ret
days,	יָמִ֑ים	yāmîm	ya-MEEM
word the that	וַיְהִ֥י	wayhî	vai-HEE
of the Lord	דְבַר	dĕbar	deh-VAHR
came	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֶֽל	ʾel	el
Jeremiah.	יִרְמְיָֽהוּ׃	yirmĕyāhû	yeer-meh-ya-HOO