Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 42:8

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 42 எரேமியா 42:8

எரேமியா 42:8
அப்பொழுது அவன், கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகானானையும், அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரையும், சிறியோர்முதல் பெரியோர்மட்டும் உண்டான சகல ஜனங்களையும் அழைத்து,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன், கரேயாவின் மகனாகிய யோகனானையும், அவனுடன் இருந்த எல்லாப் போர்வீரர்களையும், சிறியோர்முதல் பெரியோர்வரை உண்டான எல்லா மக்களையும் அழைத்து,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு எரேமியா, கரேயாவின் மகனான யோகனானையும் அவனுடனிருந்த படை அதிகாரிகளையும் சேர்ந்து அழைத்தான். எரேமியா, முக்கியத்துவம் குறைந்த ஆட்களிலிருந்து முக்கியத்துவம் மிகுந்த ஆட்கள்வரை அனைத்து ஜனங்களையும் அழைத்தான்.

திருவிவிலியம்
எனவே அவர் காரயாகின் மகன் யோகனானையும், தம்மோடு இருந்த படைத்தலைவர்கள் அனைவரையும், சிறியோர் முதல் பெரியோர் வரை மக்கள் எல்லாரையும் அழைத்தார்.

⇦ Jeremiah 42:7Jeremiah 42Jeremiah 42:9 ⇨

King James Version (KJV)
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,

American Standard Version (ASV)
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, and all the people from the least even to the greatest,

Bible in Basic English (BBE)
And he sent for Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces who were still with him, and all the people, from the least to the greatest,

Darby English Bible (DBY)
And he called Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, and all the people from the least even unto the greatest,

World English Bible (WEB)
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,

Young’s Literal Translation (YLT)
and he calleth unto Johanan son of Kareah, and unto all the heads of the forces that `are’ with him, and to all the people, from the least even unto the greatest,

எரேமியா Jeremiah 42:8
அப்பொழுது அவன், கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகானானையும், அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரையும், சிறியோர்முதல் பெரியோர்மட்டும் உண்டான சகல ஜனங்களையும் அழைத்து,
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,

Then
called
וַיִּקְרָ֗אwayyiqrāʾva-yeek-RA

אֶלʾelel
he
Johanan
יֽוֹחָנָן֙yôḥānānyoh-ha-NAHN
the
son
בֶּןbenben
Kareah,
of
קָרֵ֔חַqārēaḥka-RAY-ak
and
all
וְאֶ֛לwĕʾelveh-EL
the
captains
כָּלkālkahl
forces
the
of
שָׂרֵ֥יśārêsa-RAY
which
הַחֲיָלִ֖יםhaḥăyālîmha-huh-ya-LEEM
were
with
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
him,
and
all
אִתּ֑וֹʾittôEE-toh
people
the
וּלְכָ֨לûlĕkāloo-leh-HAHL
from
the
least
הָעָ֔םhāʿāmha-AM
even
to
לְמִקָּטֹ֥ןlĕmiqqāṭōnleh-mee-ka-TONE
the
greatest,
וְעַדwĕʿadveh-AD
גָּדֽוֹל׃gādôlɡa-DOLE

Tags அப்பொழுது அவன் கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகானானையும் அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரையும் சிறியோர்முதல் பெரியோர்மட்டும் உண்டான சகல ஜனங்களையும் அழைத்து
எரேமியா 42:8 Concordance எரேமியா 42:8 Interlinear எரேமியா 42:8 Image