எரேமியா 48:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 48:3
பாழ்க்கடிப்பினாலும் பெரிய நொறுக்குதலினாலும் உண்டாகிற கூப்பிடுதலின் சத்தம் ஒரொனாயிமிலிருந்து கேட்கப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
பாழ்க்கடிப்பினாலும் பெரிய நொறுக்குதலினாலும் உண்டாகிற கூப்பிடுதலின் சத்தம் ஒரொனாயிமிலிருந்து கேட்கப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரோனாயிமிலிருந்து வரும் கதறல்களைக் கேள். அவை குழப்பமும் பேரழிவுமுள்ள கதறல்களாக இருக்கும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஓரொனாயிமினின்று␢ கூக்குரல் ஒலிக்கிறது.␢ ‘கொடுமை, பேரழிவு’ எனக் கேட்கிறது.⁾

⇦ Jeremiah 48:2 Jeremiah 48 Jeremiah 48:4 ⇨

King James Version (KJV)
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

American Standard Version (ASV)
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

Bible in Basic English (BBE)
There is the sound of crying from Horonaim, wasting and great destruction;

Darby English Bible (DBY)
A voice of crying from Horonaim; wasting and great destruction!

World English Bible (WEB)
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

Young’s Literal Translation (YLT)
A voice of a cry `is’ from Horonaim, Spoiling and great destruction.

எரேமியா Jeremiah 48:3
பாழ்க்கடிப்பினாலும் பெரிய நொறுக்குதலினாலும் உண்டாகிற கூப்பிடுதலின் சத்தம் ஒரொனாயிமிலிருந்து கேட்கப்படும்.
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

A voice	ק֥וֹל	qôl	kole
of crying	צְעָקָ֖ה	ṣĕʿāqâ	tseh-ah-KA
Horonaim, from be shall	מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם	mēḥōrônāyim	may-hoh-roh-NA-yeem
spoiling	שֹׁ֖ד	šōd	shode
and great	וָשֶׁ֥בֶר	wāšeber	va-SHEH-ver
destruction.	גָּדֽוֹל׃	gādôl	ɡa-DOLE

⇦ Jeremiah 48:2 Jeremiah 48 Jeremiah 48:4 ⇨

King James Version (KJV)
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

American Standard Version (ASV)
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

Bible in Basic English (BBE)
There is the sound of crying from Horonaim, wasting and great destruction;

Darby English Bible (DBY)
A voice of crying from Horonaim; wasting and great destruction!

World English Bible (WEB)
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

Young’s Literal Translation (YLT)
A voice of a cry `is’ from Horonaim, Spoiling and great destruction.

A voice	ק֥וֹל	qôl	kole
of crying	צְעָקָ֖ה	ṣĕʿāqâ	tseh-ah-KA
Horonaim, from be shall	מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם	mēḥōrônāyim	may-hoh-roh-NA-yeem
spoiling	שֹׁ֖ד	šōd	shode
and great	וָשֶׁ֥בֶר	wāšeber	va-SHEH-ver
destruction.	גָּדֽוֹל׃	gādôl	ɡa-DOLE

Tags பாழ்க்கடிப்பினாலும் பெரிய நொறுக்குதலினாலும் உண்டாகிற கூப்பிடுதலின் சத்தம் ஒரொனாயிமிலிருந்து கேட்கப்படும்

எரேமியா 48:3 Concordance எரேமியா 48:3 Interlinear எரேமியா 48:3 Image

இணை வசனம்

என் இருதயம் மோவாபினிமித்தம் ஓலமிடுகிறது; அதிலிருந்து ஓடிவருகிறவர்கள் மூன்று வயது கிடாரியைப்போல அலைகிறார்கள்; லூகித்துக்கு ஏறிப்போகிற வழியிலே அழுகையோடே ஏறுகிறார்கள்; ஒரோனாயீமின் வழியிலே நொறுங்குதலின் கூக்குரல் இடுகிறார்கள்.

எஸ்போன்துவக்கி ஏலெயாலே மட்டும் யாகாஸ்வரைக்கும் உண்டாகும் கூக்குரலினிமித்தம் அவர்கள் மூன்றுவயதுக் கடாரியைப்போல், சோவார்துவக்கி ஓரொனாயிம்மட்டும் சத்தமிடுவார்கள்; நிம்ரீமின் ஜலங்களும் வற்றிப்போகும்.

லுூகித்துக்கு ஏறிப்போகிற வழியிலே அழுகையின்மேல் அழுகை எழும்பும்; ஒரொனாயிமுக்கு இறங்கிப்போகிற வழியிலே நொறுக்குதல் செய்கிற வழியிலே உண்டாகிய கூக்குரலைச் சத்துருக்கள் கேட்கிறார்கள்.

அழும்படி மேடைகளாகிய பாயித்துக்கும் தீபோனுக்கும் போகிறார்கள்; நேபோவினிமித்தமும் மேதெபாவினிமித்தமும் மோவாப் அலறுகிறது; அவர்களுடைய தலைகளெல்லாம் மொட்டையடித்திருக்கும்; தாடிகளெல்லாம் கத்தரித்திருக்கும்.

கூக்குரல் மோவாபின் எல்லையெங்கும் சுற்றும்; எக்லாயிம்மட்டும் அதின் அலறுதலும், பெரேலீம்மட்டும் அதின் புலம்புதலும் எட்டும்.

ஆகையால், மோவாபியர் ஒருவருக்காக ஒருவர் அலறுவார்கள், எல்லாரும் ஏகமாய் அலறுவார்கள்; கிராரேசேத் ஊரின் அஸ்திபாரங்கள் தகர்க்கப்பட்டதே என்று அவைகளுக்காகப் பெருமூச்சு விடுவார்கள்.

ஆகையால், என்னை நோக்கிப் பாராதேயுங்கள்; என் ஜனமாகிய குமாரத்தி பாழாய்ப்போனதினிமித்தம் மனங்கசந்து அழுவேன்; எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல வராதேயுங்கள் என்கிறேன்.

நாசத்துக்குமேல் நாசம் வருகிறதாகக் கூறப்படுகிறது; தேசமெல்லாம் பாழாகிறது; அசுப்பிலே என் கூடாரங்களும், ஒரு நிமிஷத்திலே என் திரைகளும் பாழாக்கப்படுகிறது.

கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, வடக்கேயிருந்து ஜலம் பொங்கி பிரவாகமாகி தேசத்தின்மேலும், அதிலுள்ள எல்லாவற்றின் மேலும், நகரத்தின்மேலும், அதில் குடியிருக்கிறவர்களின் மேலும் புரண்டு ஓடும்; அப்பொழுது மனுஷர் கூக்குரலிட்டு, தேசத்தின் குடிகளெல்லாரும் அலறுவார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்