எரேமியா 48:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 48:4
மோவாப் நொறுங்குண்டது; அதிலுள்ள சிறுவர்கள் கூப்பிடும் சத்தம் கேட்கப்படுகிறது.

Tamil Indian Revised Version
மோவாப் நொறுங்குண்டது; அதிலுள்ள சிறுவர்கள் கூப்பிடும் சத்தம் கேட்கப்படுகிறது.

Tamil Easy Reading Version
மோவாப் அழிக்கப்படும். அவளது சிறு குழந்தை உதவிக்காக அழும்.

திருவிவிலியம்
⁽மோவாபு அழிக்கப்பட்டுவிட்டது;␢ அதன் குழந்தைகளின்␢ அழுகுரல் கேட்கின்றது.⁾

⇦ Jeremiah 48:3 Jeremiah 48 Jeremiah 48:5 ⇨

King James Version (KJV)
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

American Standard Version (ASV)
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Bible in Basic English (BBE)
Moab is broken; her cry has gone out to Zoar.

Darby English Bible (DBY)
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

World English Bible (WEB)
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Young’s Literal Translation (YLT)
Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.

எரேமியா Jeremiah 48:4
மோவாப் நொறுங்குண்டது; அதிலுள்ள சிறுவர்கள் கூப்பிடும் சத்தம் கேட்கப்படுகிறது.
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Moab	נִשְׁבְּרָ֖ה	nišbĕrâ	neesh-beh-RA
is destroyed;	מוֹאָ֑ב	môʾāb	moh-AV
her little ones	הִשְׁמִ֥יעוּ	hišmîʿû	heesh-MEE-oo
cry a caused have	זְּעָקָ֖ה	zĕʿāqâ	zeh-ah-KA
to be heard.	צְעִורֶֽיהָ׃	ṣĕʿiwrêhā	tseh-eev-RAY-ha