எரேமியா 49:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 49:6
அதற்குப்பின்பு அம்மோன் புத்திரருடைய சிறையிருப்பைத் திருப்புவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்குப்பின்பு அம்மோன் புத்திரருடைய சிறையிருப்பைத் திருப்புவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
“அம்மோனிய ஜனங்கள் கைதிகளாகச் சிறை பிடிக்கப்பட்டு அடிமைத்தனத்திற்குக் கொண்டு போகப்படுவார்கள். ஆனால் நேரம் வரும். அப்போது நான் அம்மோனிய ஜனங்களைத் திரும்பக் கொண்டுவருவேன்” என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽பின்னர், அம்மோனியரின்␢ சொத்து, செல்வங்களைத்␢ திரும்பக் கொடுப்பேன்,␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾

⇦ Jeremiah 49:5 Jeremiah 49 Jeremiah 49:7 ⇨

King James Version (KJV)
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But after these things, I will let the fate of the children of Ammon be changed, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And afterwards I will turn the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And after this I turn back the captivity of the sons of Ammon, An affirmation of Jehovah.’

எரேமியா Jeremiah 49:6
அதற்குப்பின்பு அம்மோன் புத்திரருடைய சிறையிருப்பைத் திருப்புவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

And afterward	וְאַחֲרֵי	wĕʾaḥărê	veh-ah-huh-RAY
	כֵ֗ן	kēn	hane
I will bring again	אָשִׁ֛יב	ʾāšîb	ah-SHEEV
	אֶת	ʾet	et
captivity the	שְׁב֥וּת	šĕbût	sheh-VOOT
of the children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Ammon,	עַמּ֖וֹן	ʿammôn	AH-mone
saith	נְאֻם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA