எரேமியா 5:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 5:20
நீங்கள் யாக்கோபின் வீட்டிலே அறிவித்து, யூதாவிலே சொல்லிக் கூறவேண்டியது என்னவென்றால்,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் யாக்கோபின் வீட்டில் அறிவித்து, யூதாவில் சொல்ல வேண்டியது என்னவென்றால்,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என்னிடம், “யாக்கோபின் குடும்பத்தாரையும், யூதா நாட்டினரையும் நோக்கி:

திருவிவிலியம்
⁽யாக்கோபின் வீட்டாருக்கு␢ இதைப்பறைசாற்றுங்கள்;␢ யூதாவின் வீட்டாருக்கு அறிவியுங்கள்.⁾

Other Title
இறைவனின் எச்சரிக்கை

⇦ Jeremiah 5:19 Jeremiah 5 Jeremiah 5:21 ⇨

King James Version (KJV)
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

American Standard Version (ASV)
Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Say this openly in Jacob and give it out in Judah, saying,

Darby English Bible (DBY)
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

World English Bible (WEB)
Declare you this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
Declare ye this in the house of Jacob, And sound ye it in Judah, saying,

எரேமியா Jeremiah 5:20
நீங்கள் யாக்கோபின் வீட்டிலே அறிவித்து, யூதாவிலே சொல்லிக் கூறவேண்டியது என்னவென்றால்,
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Declare	הַגִּ֥ידוּ	haggîdû	ha-ɡEE-doo
this	זֹ֖את	zōt	zote
in the house	בְּבֵ֣ית	bĕbêt	beh-VATE
Jacob, of	יַעֲקֹ֑ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
and publish	וְהַשְׁמִיע֥וּהָ	wĕhašmîʿûhā	veh-hahsh-mee-OO-ha
it in Judah,	בִיהוּדָ֖ה	bîhûdâ	vee-hoo-DA
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE