Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 51:22

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 51 எரேமியா 51:22

எரேமியா 51:22
உன்னைக்கொண்டு புருஷனையும் ஸ்திரீயையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு கிழவனையும் இளைஞனையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு வாலிபனையும் கன்னிகையையும் நொறுக்குவேன்.

Tamil Indian Revised Version
உன்னைக்கொண்டு ஆணையும் பெண்ணையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு கிழவனையும் இளைஞனையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு வாலிபனையும் கன்னிகையையும் நொறுக்குவேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆண்களையும் பெண்களையும் நொறுக்கநான் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன். இளைஞர்களையும் முதியவர்களையும் நொறுக்க நான் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன். இளம் ஆண்களையும் பெண்களையும் நொறுக்க நான் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன்.

திருவிவிலியம்
⁽உன்னைக்கொண்டு ஆணையும்␢ பெண்ணையும் நொறுக்குவேன்;␢ உன்னைக்கொண்டு முதியோனையும்␢ சிறுவனையும் நொறுக்குவேன்;␢ உன்னைக்கொண்டு இளைஞனையும்␢ இளம்பெண்ணையும் நொறுக்குவேன்;⁾

⇦ Jeremiah 51:21Jeremiah 51Jeremiah 51:23 ⇨

King James Version (KJV)
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

American Standard Version (ASV)
and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;

Bible in Basic English (BBE)
With you man and woman will be broken; with you the old man and the boy will be broken; with you the young man and the virgin will be broken;

Darby English Bible (DBY)
and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

World English Bible (WEB)
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,

எரேமியா Jeremiah 51:22
உன்னைக்கொண்டு புருஷனையும் ஸ்திரீயையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு கிழவனையும் இளைஞனையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு வாலிபனையும் கன்னிகையையும் நொறுக்குவேன்.
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

With
pieces
in
break
I
will
also
thee
וְנִפַּצְתִּ֤יwĕnippaṣtîveh-nee-pahts-TEE
man
בְךָ֙bĕkāveh-HA
woman;
and
אִ֣ישׁʾîšeesh
pieces
in
break
I
will
thee
with
and
וְאִשָּׁ֔הwĕʾiššâveh-ee-SHA
old
וְנִפַּצְתִּ֥יwĕnippaṣtîveh-nee-pahts-TEE
young;
and
בְךָ֖bĕkāveh-HA
pieces
in
break
I
will
thee
with
and
זָקֵ֣ןzāqēnza-KANE
man
young
the
וָנָ֑עַרwānāʿarva-NA-ar
and
the
maid;
וְנִפַּצְתִּ֣יwĕnippaṣtîveh-nee-pahts-TEE
בְךָ֔bĕkāveh-HA
בָּח֖וּרbāḥûrba-HOOR
וּבְתוּלָֽה׃ûbĕtûlâoo-veh-too-LA

Tags உன்னைக்கொண்டு புருஷனையும் ஸ்திரீயையும் நொறுக்குவேன் உன்னைக்கொண்டு கிழவனையும் இளைஞனையும் நொறுக்குவேன் உன்னைக்கொண்டு வாலிபனையும் கன்னிகையையும் நொறுக்குவேன்
எரேமியா 51:22 Concordance எரேமியா 51:22 Interlinear எரேமியா 51:22 Image