எரேமியா 52:23
தொண்ணூற்றாறு மாதளம்பழங்கள் நான்கு திசைகளுக்கும் எதிராகச் செய்திருந்தது; குமிழைச் சுற்றிலும் செய்திருந்த மாதளம்பழங்கள் நூறு.
Tamil Indian Revised Version
தொண்ணூற்றாறு மாதுளம்பழங்கள் நான்கு திசைகளுக்கும் எதிராகச் செய்திருந்தது; குமிழைச் சுற்றிலும் செய்திருந்த மாதுளம்பழங்கள் நூறு.
Tamil Easy Reading Version
மொத்தம் 96 மாதுளம்பழங்கள் தூணின் பக்கங்களில் தொங்கின. ஆக மொத்தம் 100 மாதுளம்பழங்கள் வலைப் பின்னலில் தூண்களைச் சுற்றி இருந்தன.
திருவிவிலியம்
வலைப் பின்னலைச் சுற்றிலும் அமைக்கப் பெற்றிருந்த மொத்தம் நூறு மாதுளம் பழ வடிவங்களுள், தொண்ணூற்றாறு பக்கவாட்டில் தெரிந்தன.⒫
King James Version (KJV)
And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.
American Standard Version (ASV)
And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.
Bible in Basic English (BBE)
There were ninety-six apples on the outside; the number of apples all round the network was a hundred.
Darby English Bible (DBY)
And there were ninety-six pomegranates on the [four] sides; all the pomegranates upon the network were a hundred round about.
World English Bible (WEB)
There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network round about.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the pomegranates are ninety and six on a side, all the pomegranates `are’ a hundred on the net-work round about.
எரேமியா Jeremiah 52:23
தொண்ணூற்றாறு மாதளம்பழங்கள் நான்கு திசைகளுக்கும் எதிராகச் செய்திருந்தது; குமிழைச் சுற்றிலும் செய்திருந்த மாதளம்பழங்கள் நூறு.
And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.
| And there were | וַיִּֽהְיוּ֙ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| ninety | הָֽרִמֹּנִ֔ים | hārimmōnîm | ha-ree-moh-NEEM |
| six and | תִּשְׁעִ֥ים | tišʿîm | teesh-EEM |
| pomegranates | וְשִׁשָּׁ֖ה | wĕšiššâ | veh-shee-SHA |
| on a side; | ר֑וּחָה | rûḥâ | ROO-ha |
| all and | כָּל | kāl | kahl |
| the pomegranates | הָרִמּוֹנִ֥ים | hārimmônîm | ha-ree-moh-NEEM |
| upon | מֵאָ֛ה | mēʾâ | may-AH |
| network the | עַל | ʿal | al |
| were an hundred | הַשְּׂבָכָ֖ה | haśśĕbākâ | ha-seh-va-HA |
| round about. | סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Tags தொண்ணூற்றாறு மாதளம்பழங்கள் நான்கு திசைகளுக்கும் எதிராகச் செய்திருந்தது குமிழைச் சுற்றிலும் செய்திருந்த மாதளம்பழங்கள் நூறு
எரேமியா 52:23 Concordance எரேமியா 52:23 Interlinear எரேமியா 52:23 Image