எரேமியா 6:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 6:2
செல்வமாய் வளர்ந்த ரூபவதியான சீயோன் குமாரத்தியைப் பாழாக்குவேன்.

Tamil Indian Revised Version
செல்வமாய் வளர்ந்த அழகுள்ள மகளாகிய சீயோனை அழிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
சீயோனின் மகளே, நீ ஒரு அழகான மென்மையான பெண் போன்றுள்ளாய்.

திருவிவிலியம்
⁽*மகள் சீயோனை␢ வளமான பசும்புல் தரைக்கு ஒப்பிடுவேன்*.⁾

⇦ Jeremiah 6:1 Jeremiah 6 Jeremiah 6:3 ⇨

King James Version (KJV)
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

American Standard Version (ASV)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Bible in Basic English (BBE)
The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.

Darby English Bible (DBY)
The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.

World English Bible (WEB)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Young’s Literal Translation (YLT)
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

எரேமியா Jeremiah 6:2
செல்வமாய் வளர்ந்த ரூபவதியான சீயோன் குமாரத்தியைப் பாழாக்குவேன்.
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

I have likened	הַנָּוָה֙	hannāwāh	ha-na-VA
the daughter	וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה	wĕhammĕʿunnāgâ	veh-ha-meh-oo-na-ɡA
Zion of	דָּמִ֖יתִי	dāmîtî	da-MEE-tee
to a comely	בַּת	bat	baht
and delicate	צִיּֽוֹן׃	ṣiyyôn	tsee-yone

Tags செல்வமாய் வளர்ந்த ரூபவதியான சீயோன் குமாரத்தியைப் பாழாக்குவேன்

எரேமியா 6:2 Concordance எரேமியா 6:2 Interlinear எரேமியா 6:2 Image

இணை வசனம்

சீயோன் குமாரத்தி திராட்சத்தோட்டத்தில் உள்ள ஒரு குச்சுபோலவும் வெள்ளரித்தோட்டத்திலுள்ள ஒரு குடிசைபோலவும், முற்றிக்கை போடப்பட்ட ஒரு பட்டணம் போலவும் மீந்திருக்கிறாள்.

கர்ப்பவேதனைப்படுகிறவளின் சத்தமாகவும், முதல்விசை பிள்ளை பெறுகிறவளின் வியாகுலமாகவும், சீயோன் குமாரத்தியின் சத்தத்தைக் கேட்கிறேன்; அவள் பெருமூச்சுவிட்டு, தன் கைகளை விரித்து: ஐயோ! கொலைபாதகர்களாலே என் ஆத்துமா சோர்ந்துபோகிறதே என்கிறாள்.

பின்னும் கர்த்தர் சொல்லுகிறதாவது: சீயோன் குமாரத்திகள் அகந்தையாயிருந்து, கழுத்தை நெறித்து நடந்து, கண்களால் மருட்டிப்பார்த்து, ஒய்யாரமாய் நடந்து, தங்கள் கால்களில் சிலம்பு ஒலிக்கத் திரிகிறார்கள்.

ஐயோ! ஆண்டவர் தமது கோபத்தில் சீயோன் குமாரத்தியை மந்தாரத்தினால் மூடினார்; அவர் தமது கோபத்தின் நாளிலே தமது பாதபீடத்தை நினையாமல் இஸ்ரவேலின் மகிமையை வானத்திலிருந்து தரையிலே விழத்தள்ளினார்.

எருசலேம் குமாரத்தியே, நான் உனக்குச் சாட்சியாக என்னத்தைச் சொல்லுவேன்? உன்னை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்? சீயோன் குமாரத்தியாகிய கன்னிகையே, நான் உன்னைத் தேற்றும்படிக்கு உன்னை எதற்கு நிகர்சொல்லுவேன்? உன் காயம் சமுத்திரத்தைப்போல் பெரிதாயிருக்கிறதே, உன்னைக் குணமாக்குகிறவன் யார்?

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்