எரேமியா 7:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 7:17
யூதாவின் பட்டணங்களிலும் எருசலேமின் வீதிகளிலும் அவர்கள் செய்கிறதை நீ காணவில்லையா?

Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் பட்டணங்களிலும் எருசலேமின் வீதிகளிலும் அவர்கள் செய்கிறதை நீ காணவில்லையா?

Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் நகரங்களில் அந்த ஜனங்கள் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை நீ பார்க்கிறாய் என்பதை நான் அறிவேன். எருசலேம் நகரத்து வீதிகளில் அவர்கள் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை உன்னால் பார்க்க முடியும்.

திருவிவிலியம்
யூதாவின் நகர்களிலும் எருசலேமின் தெருக்களிலும் அவர்கள் செய்வதை நீ பார்ப்பதில்லையா?

⇦ Jeremiah 7:16 Jeremiah 7 Jeremiah 7:18 ⇨

King James Version (KJV)
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

American Standard Version (ASV)
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

Bible in Basic English (BBE)
Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

Darby English Bible (DBY)
Seest thou not what they do in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem?

World English Bible (WEB)
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

Young’s Literal Translation (YLT)
Art thou not seeing what they are doing In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?

எரேமியா Jeremiah 7:17
யூதாவின் பட்டணங்களிலும் எருசலேமின் வீதிகளிலும் அவர்கள் செய்கிறதை நீ காணவில்லையா?
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

Seest	הַֽאֵינְךָ֣	haʾênĕkā	ha-ay-neh-HA
thou not	רֹאֶ֔ה	rōʾe	roh-EH
what	מָ֛ה	mâ	ma
they	הֵ֥מָּה	hēmmâ	HAY-ma
do	עֹשִׂ֖ים	ʿōśîm	oh-SEEM
cities the in	בְּעָרֵ֣י	bĕʿārê	beh-ah-RAY
of Judah	יְהוּדָ֑ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and in the streets	וּבְחֻצ֖וֹת	ûbĕḥuṣôt	oo-veh-hoo-TSOTE
of Jerusalem?	יְרוּשָׁלִָֽם׃	yĕrûšāloim	yeh-roo-sha-loh-EEM