யோபு 10:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 10:20
என் நாட்கள் கொஞ்சமல்லவோ?

Tamil Indian Revised Version
என் நாட்கள் கொஞ்சமல்லவோ?

Tamil Easy Reading Version
என் வாழ்க்கை ஏறக்குறைய முடிந்துவிட்டது. எனவே என்னைத் தனித்து விடுங்கள்!

திருவிவிலியம்
⁽என்னுடைய நாள்கள் சிலமட்டுமே;␢ என்னிடமிருந்து எட்டி நிற்பீரானால்,␢ மணித்துளி நேரமாவது மகிழ்ந்திருப்பேன்;⁾

⇦ Job 10:19 Job 10 Job 10:21 ⇨

King James Version (KJV)
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

American Standard Version (ASV)
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,

Bible in Basic English (BBE)
Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure,

Darby English Bible (DBY)
Are not my days few? cease then and let me alone, that I may revive a little,

Webster’s Bible (WBT)
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

World English Bible (WEB)
Aren’t my days few? Cease then, Leave me alone, that I may find a little comfort,

Young’s Literal Translation (YLT)
Are not my days few? Cease then, and put from me, And I brighten up a little,

யோபு Job 10:20
என் நாட்கள் கொஞ்சமல்லவோ?
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

Are not	הֲלֹא	hălōʾ	huh-LOH
my days	מְעַ֣ט	mĕʿaṭ	meh-AT
few?	יָמַ֣י	yāmay	ya-MAI
cease	יַחֲדָ֑ל	yaḥădāl	ya-huh-DAHL
alone, me let and then,	יְשִׁ֥ית	yĕšît	yeh-SHEET
	מִ֝מֶּ֗נִּי	mimmennî	MEE-MEH-nee
comfort take may I that	וְאַבְלִ֥יגָה	wĕʾablîgâ	veh-av-LEE-ɡa
a little,	מְּעָֽט׃	mĕʿāṭ	meh-AT