யோபு 10:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 10:4
மாம்சக் கண்கள் உமக்கு உண்டோ? மனுஷன் பார்க்கிறபிரகாரமாய்ப் பார்க்கிறீரோ?

Tamil Indian Revised Version
சரீரக்கண்கள் உமக்கு உண்டோ? மனிதன் பார்க்கிறவிதமாகப் பார்க்கிறீரோ?

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமக்கு மனிதரின் கண்கள் உண்டா? மனிதர் காண்பதுபோல் நீர் காரியங்களைப் பார்க்கிறீரா?

திருவிவிலியம்
⁽ஊனக் கண்களா உமக்கு உள்ளன?␢ உண்மையில்,␢ மானிடப்பார்வையா உமது பார்வை?⁾

King James Version (KJV)
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

American Standard Version (ASV)
Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as man seeth?

Bible in Basic English (BBE)
Have you eyes of flesh, or do you see as man sees?

Darby English Bible (DBY)
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

Webster’s Bible (WBT)
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

World English Bible (WEB)
Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

Young’s Literal Translation (YLT)
Eyes of flesh hast Thou? As man seeth — seest Thou?

யோபு Job 10:4
மாம்சக் கண்கள் உமக்கு உண்டோ? மனுஷன் பார்க்கிறபிரகாரமாய்ப் பார்க்கிறீரோ?
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?