யோபு 10:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 10:6
உம்முடைய நாட்கள் ஒரு மனுஷனுடைய நாட்களைப்போலவும், உம்முடைய வருஷங்கள் ஒரு புருஷனுடைய ஜீவகாலத்தைப்போலவும் இருக்கிறதோ?

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய நாட்கள் ஒரு மனிதனுடைய நாட்களைப்போலவும், உம்முடைய வருடங்கள் ஒரு மனிதனுடைய வாழ்நாளைப்போலவும் இருக்கிறதோ?

Tamil Easy Reading Version
எனது தவறுகளைப் பார்க்கிறீர், என் பாவங்களைத் தேடுகிறீர்.

திருவிவிலியம்
⁽பின், ஏன் என் குற்றங்களைத்␢ துருவிப் பார்க்கிறீர்? ஏன்␢ என் பாவங்களைக் கிளறுகின்றீர்?⁾

⇦ Job 10:5 Job 10 Job 10:7 ⇨

King James Version (KJV)
That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

American Standard Version (ASV)
That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,

Bible in Basic English (BBE)
That you take note of my sin, searching after my wrongdoing,

Darby English Bible (DBY)
That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin;

Webster’s Bible (WBT)
That thou inquirest after my iniquity, and searchest after my sin?

World English Bible (WEB)
That you inquire after my iniquity, And search after my sin?

Young’s Literal Translation (YLT)
That Thou inquirest for mine iniquity, And for my sin seekest?

யோபு Job 10:6
உம்முடைய நாட்கள் ஒரு மனுஷனுடைய நாட்களைப்போலவும், உம்முடைய வருஷங்கள் ஒரு புருஷனுடைய ஜீவகாலத்தைப்போலவும் இருக்கிறதோ?
That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

That	כִּֽי	kî	kee
thou inquirest	תְבַקֵּ֥שׁ	tĕbaqqēš	teh-va-KAYSH
iniquity, mine after	לַעֲוֺנִ֑י	laʿăwōnî	la-uh-voh-NEE
and searchest	וּ֭לְחַטָּאתִ֥י	ûlĕḥaṭṭāʾtî	OO-leh-ha-ta-TEE
after my sin?	תִדְרֽוֹשׁ׃	tidrôš	teed-ROHSH