யோபு 11:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 11:11
மனுஷருடைய மாயத்தை அவர் அறிவார்; அக்கிரமத்தை அவர் கண்டும், அதைக் கவனியாதிருப்பாரோ?

Tamil Indian Revised Version
மனிதருடைய மாயத்தை அவர் அறிவார்; அக்கிரமத்தை அவர் கண்டும், அதைக் கவனிக்காமல் இருப்பாரோ?

Tamil Easy Reading Version
உண்மையாகவே, யார் தகுதியற்றவரென்று தேவன் அறிகிறார். தேவன் தீமையைப் பார்க்கும்போது அதை நினைவுக்கூர்கிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், அவர் மனிதரின்␢ ஒன்றுமில்லாமையை அறிவார்;␢ தீமையைக் காண்கின்றார்; ஆனால்,␢ அதை ஒருபொருட்டாகக் கருதுவதில்லை.⁾

⇦ Job 11:10 Job 11 Job 11:12 ⇨

King James Version (KJV)
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

American Standard Version (ASV)
For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not.

Bible in Basic English (BBE)
For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.

Darby English Bible (DBY)
For he knoweth vain men, and seeth wickedness when [man] doth not consider it;

Webster’s Bible (WBT)
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

World English Bible (WEB)
For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.

Young’s Literal Translation (YLT)
For he hath known men of vanity, And He seeth iniquity, And one doth not consider `it’!

யோபு Job 11:11
மனுஷருடைய மாயத்தை அவர் அறிவார்; அக்கிரமத்தை அவர் கண்டும், அதைக் கவனியாதிருப்பாரோ?
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

For	כִּי	kî	kee
he	ה֭וּא	hûʾ	hoo
knoweth	יָדַ֣ע	yādaʿ	ya-DA
vain	מְתֵי	mĕtê	meh-TAY
men:	שָׁ֑וְא	šāwĕʾ	SHA-veh
he seeth	וַיַּרְא	wayyar	va-YAHR
wickedness	אָ֝֗וֶן	ʾāwen	AH-ven
also; will he not	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
then consider	יִתְבּוֹנָֽן׃	yitbônān	yeet-boh-NAHN

⇦ Job 11:10 Job 11 Job 11:12 ⇨

King James Version (KJV)
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

American Standard Version (ASV)
For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not.

Bible in Basic English (BBE)
For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.

Darby English Bible (DBY)
For he knoweth vain men, and seeth wickedness when [man] doth not consider it;

Webster’s Bible (WBT)
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

World English Bible (WEB)
For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.

Young’s Literal Translation (YLT)
For he hath known men of vanity, And He seeth iniquity, And one doth not consider `it’!

For	כִּי	kî	kee
he	ה֭וּא	hûʾ	hoo
knoweth	יָדַ֣ע	yādaʿ	ya-DA
vain	מְתֵי	mĕtê	meh-TAY
men:	שָׁ֑וְא	šāwĕʾ	SHA-veh
he seeth	וַיַּרְא	wayyar	va-YAHR
wickedness	אָ֝֗וֶן	ʾāwen	AH-ven
also; will he not	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
then consider	יִתְבּוֹנָֽן׃	yitbônān	yeet-boh-NAHN

Tags மனுஷருடைய மாயத்தை அவர் அறிவார் அக்கிரமத்தை அவர் கண்டும் அதைக் கவனியாதிருப்பாரோ

யோபு 11:11 Concordance யோபு 11:11 Interlinear யோபு 11:11 Image

இணை வசனம்

அவருடைய பார்வைக்கு மறைவான சிருஷ்டி ஒன்றுமில்லை; சகலமும் அவருடைய கண்களுக்கு முன்பாக நிர்வாணமாயும் வெளியரங்கமாயுமிருக்கிறது, அவருக்கே நாம் கணக்கு ஒப்புவிக்கவேண்டும்.

அதைப் பார்த்திருக்கிறீரே! உபத்திரவத்தையும் குரோதத்தையும் கவனித்திருக்கிறீரே; நீர் பதிலளிப்பீர்; ஏழையானவன் தன்னை உமக்கு ஒப்புவிக்கிறான்; திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்கு சகாயர் நீரே.

நீர்: தேவன் எப்படி அறிவார், அந்தகாரத்துக்கு அப்புறத்திலிருக்கிறவர் நியாயம் விசாரிக்கக்கூடுமோ?

அவருடைய கண்கள் மனுஷருடைய வழிகளை நோக்கியிருக்கிறது; அவர்களுடைய நடைகளையெல்லாம் அவர் பார்க்கிறார்.

தேவன் அதை மறந்தார் என்றும், அவர் தம்முடைய முகத்தை மறைத்து ஒருக்காலும் அதைக் காணமாட்டார் என்றும், தன் இருதயத்திலே சொல்லிக்கொள்ளுகிறான்.

கர்த்தாவே, நீர் இதைக் கண்டீர், மவுனமாயிராதேயும்; ஆண்டவரே எனக்குத் தூரமாகாதேயும்.

மனுஷனுடைய யோசனைகள் வீணென்று கர்த்தர் அறிந்திருக்கிறார்.

ஒரு தேசத்தில் ஏழைகள் ஒடுக்கப்படுகிறதையும், நியாயமும் நீதியும் புரட்டப்படுகிறதையும் நீ காண்பாயானால், அதைக்குறித்து ஆச்சரியப்படாதே; உயர்ந்தவன்மேல் உயர்ந்தவன் காவலாளியாயிருக்கிறான்; அவர்கள்மேல் உயர்ந்தவரும் ஒருவருண்டு.

எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் இருதயமே திருக்குள்ளதும் மகா கேடுள்ளதுமாயிருக்கிறது, அதை அறியத்தக்கவன் யார்?

அவர்கள் பொல்லாப்பையெல்லாம் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்று அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில் சிந்திக்கிறதில்லை; இப்போதும் அவர்களுடைய கிரியைகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன் இருக்கிறது.

தீமையைப் பார்க்கமாட்டாத சுத்தக்கண்ணனே, அநியாயத்தை நோக்கிக்கொண்டிருக்கமாட்டீரே; பின்னை துரோகிகளை நீர் நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறதென்ன? துன்மார்க்கன் தன்னைப் பார்க்கிலும் நீதிமானை விழுங்கும்போது நீர் மெளனமாயிருக்கிறதென்ன?

அப்படியிருந்தும், இயேசு எல்லாரையும் அறிந்திருந்தபடியால், அவர்களை நம்பி இணங்கவில்லை.

அவளுடைய பிள்ளைகளையும் கொல்லவே கொல்லுவேன்; அப்பொழுது நானே உள்ளிந்திரியங்களையும் இருதயங்களையும் ஆராய்கிறவரென்று எல்லாச் சபைகளும் அறிந்துகொள்ளும்; அன்றியும் உங்களில் ஒவ்வொருவனுக்கும் உங்கள் கிரியைகளின்படியே பலனளிப்பேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்