யோபு 12:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 12:2
ஆம், நீங்களே ஞானமுள்ள ஜனங்கள்; உங்களுடனே ஞானம் சாகும்.

Tamil Indian Revised Version
ஆம், நீங்களே ஞானமுள்ள மக்கள்; உங்களுடனே ஞானம் சாகும்.

Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் மட்டுமே ஞானவான் என நீங்கள் எண்ணுகின்றீர்கள் என நான் உறுதியாகக் கருதுகிறேன். நீங்கள் மரிக்கும்போது ஞானமும் உங்களோடு அழிந்துப்போகும்.

திருவிவிலியம்
⁽உண்மையிலும் உண்மை;␢ நீங்கள்தாம் எல்லாம் தெரிந்தவர்கள்.␢ உங்களோடு ஞானமும் ஒழிந்துவிடும்!⁾

⇦ Job 12:1 Job 12 Job 12:3 ⇨

King James Version (KJV)
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

American Standard Version (ASV)
No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.

Bible in Basic English (BBE)
No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.

Darby English Bible (DBY)
Truly ye are the people, and wisdom shall die with you!

Webster’s Bible (WBT)
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

World English Bible (WEB)
“No doubt, but you are the people, And wisdom shall die with you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Truly — ye `are’ the people, And with you doth wisdom die.

யோபு Job 12:2
ஆம், நீங்களே ஞானமுள்ள ஜனங்கள்; உங்களுடனே ஞானம் சாகும்.
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

No doubt	אָ֭מְנָם	ʾāmĕnom	AH-meh-nome
but	כִּ֣י	kî	kee
ye	אַתֶּם	ʾattem	ah-TEM
people, the are	עָ֑ם	ʿām	am
and wisdom	וְ֝עִמָּכֶ֗ם	wĕʿimmākem	VEH-ee-ma-HEM
shall die	תָּמ֥וּת	tāmût	ta-MOOT
with	חָכְמָֽה׃	ḥokmâ	hoke-MA

யோபு 12:2
ஆம், நீங்களே ஞானமுள்ள ஜனங்கள்; உங்களுடனே ஞானம் சாகும்.

Tamil Indian Revised Version
ஆம், நீங்களே ஞானமுள்ள மக்கள்; உங்களுடனே ஞானம் சாகும்.

⇦ Job 12:1 Job 12 Job 12:3 ⇨

King James Version (KJV)
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

American Standard Version (ASV)
No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.

Bible in Basic English (BBE)
No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.

Darby English Bible (DBY)
Truly ye are the people, and wisdom shall die with you!

Webster’s Bible (WBT)
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

World English Bible (WEB)
“No doubt, but you are the people, And wisdom shall die with you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Truly — ye `are’ the people, And with you doth wisdom die.

No doubt	אָ֭מְנָם	ʾāmĕnom	AH-meh-nome
but	כִּ֣י	kî	kee
ye	אַתֶּם	ʾattem	ah-TEM
people, the are	עָ֑ם	ʿām	am
and wisdom	וְ֝עִמָּכֶ֗ם	wĕʿimmākem	VEH-ee-ma-HEM
shall die	תָּמ֥וּת	tāmût	ta-MOOT
with	חָכְמָֽה׃	ḥokmâ	hoke-MA

Tags ஆம் நீங்களே ஞானமுள்ள ஜனங்கள் உங்களுடனே ஞானம் சாகும்

யோபு 12:2 Concordance யோபு 12:2 Interlinear யோபு 12:2 Image

இணை வசனம்

எனக்கு உபதேசம் பண்ணுங்கள், நான் மவுனமாயிருப்பேனே; நான் எதிலே தவறினேனோ அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

ஆகையால், நீர் முந்தி தலைமுறையாரிடத்தில் விசாரித்து, அவர்கள் முன்னோர்களின் செய்தியை ஆராய்ந்துபாரும்.

ஏராளமான வார்த்தைகளுக்கு உத்தரவு சொல்லவேண்டாமோ? வாய்ச்சாலகன் நீதிமானாய் விளங்குவானோ?

உமக்கு ஞானத்தின் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்தினால் நலமாயிருக்கும்; உள்ளபடி பார்த்தால் அது இரட்டிப்புள்ளதாயிருக்கிறது; ஆகையால் உம்முடைய அக்கிரமத்திற்கேற்றபடி தேவன் உம்மைத் தண்டிக்கவில்லையென்று அறிந்துகொள்ளும்.

புத்தியில்லாத மனுஷன் காட்டுக்கழுதைக்குட்டிக்கு ஒப்பாகப் பிறந்திருந்தாலும், பெருநெஞ்சுள்ளவனாயிருக்கிறான்.

ஞானவான் காற்றைப்போன்ற நியாயங்களைச் சொல்லி, தன் வயிற்றைக் கொண்டல்காற்றினால் நிரப்பி,

நீர் அவர்கள் இருதயத்துக்கு ஞானத்தை மறைத்தீர்; ஆகையால் அவர்களை உயர்த்தாதிருப்பீர்.

இப்போதும் நீங்கள் எல்லாரும் போய்வாருங்கள்; உங்களில் ஞானமுள்ள ஒருவனையும் காணேன்.

நிந்தித்தேன் என்று நான் கடிந்துகொள்ளப்பட்டதைக் கேட்டேன்; ஆனாலும் உணர்வினால் என் ஆவி பிரதியுத்தரம் சொல்ல என்னை ஏவுகிறது.

முதியோர் பேசட்டும், வயதுசென்றவர்கள் ஞானத்தை அறிவிக்கட்டும் என்றிருந்தேன்.

ஐசுவரியவான் தன் பார்வைக்கு ஞானவான்; புத்தியுள்ள தரித்திரனோ அவனைப் பரிசோதிக்கிறான்.

தங்கள் பார்வைக்கு ஞானிகளும், தங்கள் எண்ணத்துக்குப் புத்திமான்களுமாய் இருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!

நாங்கள் கிறிஸ்துவினிமித்தம் பைத்தியக்காரர், நீங்கள் கிறிஸ்துவில் புத்திசாலிகள்; நாங்கள் பலவீனர், நீங்கள் பலவான்கள்; நீங்கள் கனவான்கள், நாங்கள் கனவீனர்.

உங்களுக்கு வெட்கம் உண்டாகும்படி இதைச் சொல்லுகிறேன். சகோதரனுக்கும் சகோதரனுக்கும் உண்டான வழக்கைத் தீர்க்கத்தக்க விவேகி ஒருவனாகிலும் உங்களுக்குள் இல்லையா?

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்