யோபு 13:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 13:24
நீர் உமது முகத்தை மறைத்து என்னை உமக்குப் பகைஞனாக எண்ணுவானேன்.

Tamil Indian Revised Version
நீர் உமது முகத்தை மறைத்து, என்னை உமக்குப் பகைவனாக நினைப்பானேன்?

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, ஏன் என்னைவிட்டு விலகுகிறீர்? ஏன் உமது பகைவனைப்போல் என்னை நடத்துகிறீர்?

திருவிவிலியம்
⁽உம் முகத்தை ஏன் மறைக்கின்றீர்?␢ பகைவனாய் என்னை ஏன் கருதுகின்றீர்?⁾

⇦ Job 13:23 Job 13 Job 13:25 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

American Standard Version (ASV)
Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

Bible in Basic English (BBE)
Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?

Darby English Bible (DBY)
Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy?

Webster’s Bible (WBT)
Why hidest thou thy face, and holdest me for thy enemy?

World English Bible (WEB)
Why hide you your face, And hold me for your enemy?

Young’s Literal Translation (YLT)
Why dost Thou hide Thy face? And reckonest me for an enemy to Thee?

யோபு Job 13:24
நீர் உமது முகத்தை மறைத்து என்னை உமக்குப் பகைஞனாக எண்ணுவானேன்.
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Wherefore	לָֽמָּה	lāmmâ	LA-ma
hidest	פָנֶ֥יךָ	pānêkā	fa-NAY-ha
thou thy face,	תַסְתִּ֑יר	tastîr	tahs-TEER
holdest and	וְתַחְשְׁבֵ֖נִי	wĕtaḥšĕbēnî	veh-tahk-sheh-VAY-nee
me for thine enemy?	לְאוֹיֵ֣ב	lĕʾôyēb	leh-oh-YAVE
	לָֽךְ׃	lāk	lahk

யோபு 13:24
நீர் உமது முகத்தை மறைத்து என்னை உமக்குப் பகைஞனாக எண்ணுவானேன்.

⇦ Job 13:23 Job 13 Job 13:25 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

American Standard Version (ASV)
Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

Bible in Basic English (BBE)
Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?

Darby English Bible (DBY)
Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy?

Webster’s Bible (WBT)
Why hidest thou thy face, and holdest me for thy enemy?

World English Bible (WEB)
Why hide you your face, And hold me for your enemy?

Young’s Literal Translation (YLT)
Why dost Thou hide Thy face? And reckonest me for an enemy to Thee?

Wherefore	לָֽמָּה	lāmmâ	LA-ma
hidest	פָנֶ֥יךָ	pānêkā	fa-NAY-ha
thou thy face,	תַסְתִּ֑יר	tastîr	tahs-TEER
holdest and	וְתַחְשְׁבֵ֖נִי	wĕtaḥšĕbēnî	veh-tahk-sheh-VAY-nee
me for thine enemy?	לְאוֹיֵ֣ב	lĕʾôyēb	leh-oh-YAVE
	לָֽךְ׃	lāk	lahk

Tags நீர் உமது முகத்தை மறைத்து என்னை உமக்குப் பகைஞனாக எண்ணுவானேன்

யோபு 13:24 Concordance யோபு 13:24 Interlinear யோபு 13:24 Image

இணை வசனம்

அவர் தமது கோபத்தை என்மேல் எரியப்பண்ணினார், என்னைத் தம்முடைய சத்துருக்களில் ஒருவனாக எண்ணிக்கொள்ளுகிறார்.

கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் என்னை மறந்திருப்பீர், எதுவரைக்கும் உம்முடைய முகத்தை எனக்கு மறைப்பீர்?

ஆண்டவர் பகைஞன்போலானார்; இஸ்ரவேலை விழுங்கினார்; அதின் அரண்மனைகளையெல்லாம் விழுங்கினார்; அதின் அரண்களை அழித்து, யூதா குமாரத்திக்கு மிகுந்த துக்கிப்பையும் சலிப்பையும் உண்டாக்கினார்.

என் முகத்தை அவர்களுக்கு மறைப்பேன்; அவர்களுடைய முடிவு எப்படியிருக்கும் என்று பார்ப்பேன்; அவர்கள் மகா மாறுபாடுள்ள சந்ததி; உண்மையில்லாத பிள்ளைகள்.

இதோ, என்னில் அவர் குற்றம்பிடிக்கப் பார்க்கிறார், என்னைத் தமக்குச் சத்துருவாக எண்ணிக்கொள்ளுகிறார்.

ஏன் உம்முடைய முகத்தை மறைத்து, எங்கள் சிறுமையையும் எங்கள் நெருக்கத்தையும் மறந்துவிடுகிறீர்?

கர்த்தாவே, ஏன் என் ஆத்துமாவைத் தள்ளிவிடுகிறீர்? ஏன் உமது முகத்தை எனக்கு மறைக்கிறீர்?

நானோ யாக்கோபின் குடும்பத்துக்குத் தமது முகத்தை மறைக்கிற கர்த்தருக்காகக் காத்திருந்து, அவருக்கு எதிர்பார்த்திருப்பேன்.

அதற்குச் சாமுவேல்: கர்த்தர் உன்னைவிட்டு விலகி, உனக்குச் சத்துருவாய் இருக்கும்போது, நீ என்னிடத்தில் கேட்பானேன்?

நான் தேவனை நோக்கி: என்னைக் குற்றவாளியென்று தீர்க்காதிரும் நீர் எதினிமித்தம் என்னோடே வழக்காடுகிறீர், அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்தும் என்பேன்.

என்னைப் பகைக்கிறவனுடைய கோபம் என்னைப் பீறுகிறது, என்பேரில் பற்கடிக்கிறான்; என் சத்துரு கொடிய கண்ணினால் என்னைப் பார்க்கிறான்.

சென்றுபோன மாதங்களிலும் தேவன் என்னைக் காப்பாற்றிவந்த நாட்களிலும் எனக்கு உண்டாயிருந்த சீர் இப்பொழுது இருந்தால் நலமாயிருக்கும்.

என்மேல் கொடூரமுள்ளவராக மாறினீர்; உம்முடைய கரத்தின் வல்லமையால் என்னை விரோதிக்கிறீர்.

ஆ, என் வழக்கைக் கேட்கிறவன் ஒருவன் இருந்தால் நலமாயிருக்கும்; இதோ, சர்வவல்லவர் எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யவும், என் எதிராளி தன் வழக்கை எழுதிக்கொடுக்கவும் எனக்கு விருப்பமுண்டு.

கர்த்தாவே, ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறீர்? ஆபத்து நேரிடுகிற சமயங்களில் நீர் ஏன் மறைந்திருக்கிறீர்?

இராக்காலத்தில் என் சங்கீதத்தை நான் நினைத்து, என் இருதயத்தோடே சம்பாஷித்துக்கொள்ளுகிறேன்; என் ஆவி ஆராய்ச்சிசெய்தது.

ஆனாலும் அவனைச் சத்துருவாக எண்ணாமல், சகோதரனாக எண்ணி, அவனுக்குப் புத்திசொல்லுங்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்