யோபு 13:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 13:3
சர்வவல்லவரோடே நான் பேசினால் நல்லது; தேவனோடே நியாயத்திற்காக வழக்காட விரும்புவேன்.

Tamil Indian Revised Version
சர்வவல்லவருடன் நான் பேசினால் நல்லது; தேவனுடன் நியாயத்திற்காக வழக்காட விரும்புவேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் உங்களோடு வாதாட விரும்பவில்லை. சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனோடு நான் பேச விரும்புகிறேன். என் தொல்லைகளைப்பற்றி நான் தேவனோடு வாதாட விரும்புகிறேன்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆனால் நான் எல்லாம் வல்லவரோடு␢ சொல்லாடுவேன்;␢ கடவுளோடு வழக்காட விழைகின்றேன்,⁾

⇦ Job 13:2 Job 13 Job 13:4 ⇨

King James Version (KJV)
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

American Standard Version (ASV)
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

Bible in Basic English (BBE)
But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God.

Darby English Bible (DBY)
But I will speak to the Almighty, and will find pleasure in reasoning with Ã¹God;

Webster’s Bible (WBT)
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

World English Bible (WEB)
“Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Young’s Literal Translation (YLT)
Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.

யோபு Job 13:3
சர்வவல்லவரோடே நான் பேசினால் நல்லது; தேவனோடே நியாயத்திற்காக வழக்காட விரும்புவேன்.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Surely	אוּלָ֗ם	ʾûlām	oo-LAHM
I	אֲ֭נִי	ʾănî	UH-nee
would speak	אֶל	ʾel	el
to	שַׁדַּ֣י	šadday	sha-DAI
the Almighty,	אֲדַבֵּ֑ר	ʾădabbēr	uh-da-BARE
desire I and	וְהוֹכֵ֖חַ	wĕhôkēaḥ	veh-hoh-HAY-ak
to reason	אֶל	ʾel	el
with	אֵ֣ל	ʾēl	ale
God.	אֶחְפָּֽץ׃	ʾeḥpāṣ	ek-PAHTS