யோபு 13:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 13:7
நீங்கள் தேவனுக்காக நியாயக்கேடாய்ப் பேசி அவருக்காக வஞ்சகமாய் வசனிக்கவேண்டுமோ?

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் தேவனுக்காக நியாயமில்லாமல் பேசி, அவருக்காக வஞ்சகமாகப் பேசவேண்டுமோ?

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் தேவனுக்காகப் பொய் கூறுவீர்களா? நீங்கள் கூறும் பொய்களை, நீங்கள் கூறவேண்டுமென்று தேவன் விரும்பியதாக நீங்கள் உண்மையாகவே நம்புகிறீர்களா?

திருவிவிலியம்
⁽இறைவன் பொருட்டு␢ முறைகேடாய்ப் பேசுவீர்களா?␢ அவர்பொருட்டு வஞ்சகமாய்ப் பேசுவீர்களா?⁾

⇦ Job 13:6 Job 13 Job 13:8 ⇨

King James Version (KJV)
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

American Standard Version (ASV)
Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

Bible in Basic English (BBE)
Will you say in God’s name what is not right, and put false words into his mouth?

Darby English Bible (DBY)
Will ye speak unrighteously for Ã¹God? and for him speak deceit?

Webster’s Bible (WBT)
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

World English Bible (WEB)
Will you speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

Young’s Literal Translation (YLT)
For God do ye speak perverseness? And for Him do ye speak deceit?

யோபு Job 13:7
நீங்கள் தேவனுக்காக நியாயக்கேடாய்ப் பேசி அவருக்காக வஞ்சகமாய் வசனிக்கவேண்டுமோ?
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

Will ye speak	הַ֭לְאֵל	halʾēl	HAHL-ale
wickedly	תְּדַבְּר֣וּ	tĕdabbĕrû	teh-da-beh-ROO
God? for	עַוְלָ֑ה	ʿawlâ	av-LA
and talk	וְ֝ל֗וֹ	wĕlô	VEH-LOH
deceitfully	תְּֽדַבְּר֥וּ	tĕdabbĕrû	teh-da-beh-ROO
for him?	רְמִיָּֽה׃	rĕmiyyâ	reh-mee-YA