யோபு 14:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 14:4
அசுத்தமானதிலிருத்து சுத்தமானதை பிறப்பிக்கத்தக்கவன் உண்டோ? ஒருவனுமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அசுத்தமானதிலிருந்து சுத்தமானதைப் பிறக்கவைப்பவன் உண்டோ? ஒருவனுமில்லை.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் அழுக்குப்படிந்த ஒரு பொருளுக்கும் தூய்மையான ஒரு பொருளுக்குமிடையே இருக்கும் ஒற்றுமை என்ன? ஒன்றுமில்லை!

திருவிவிலியம்
⁽அழுக்குற்றதினின்று␢ அழுக்கற்றதைக் கொணர முடியுமா?␢ யாராலும் முடியவே முடியாது.⁾

King James Version (KJV)
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

American Standard Version (ASV)
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Bible in Basic English (BBE)
If only a clean thing might come out of an unclean! But it is not possible.

Darby English Bible (DBY)
Who can bring a clean [man] out of the unclean? Not one!

Webster’s Bible (WBT)
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

World English Bible (WEB)
Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

Young’s Literal Translation (YLT)
Who giveth a clean thing out of an unclean? not one.

யோபு Job 14:4
அசுத்தமானதிலிருத்து சுத்தமானதை பிறப்பிக்கத்தக்கவன் உண்டோ? ஒருவனுமில்லை.
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.