யோபு 15:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 15:18
ஞானிகள் தங்கள் பிதாக்கள் சொல்லக் கேட்டு மறைக்காமல் அறிவித்ததையே நான் சொல்லுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஞானிகள் தங்கள் பிதாக்கள் சொல்லக் கேட்டு மறைக்காமல் அறிவித்ததையே நான் சொல்லுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஞானவான்கள் எனக்குக் கூறியவற்றை நான் உனக்குச் சொல்வேன். ஞானவான்களின் முற்பிதாக்கள் அவர்களுக்கு இவற்றைக் கூறினார்கள். அவர்கள் எந்த இரகசியங்களையும் என்னிடமிருந்து மறைக்கவில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽ஞானிகள் உரைத்தவை அவை!␢ அவர்கள் தந்தையர் மறைக்காதவை அவை!⁾

⇦ Job 15:17 Job 15 Job 15:19 ⇨

King James Version (KJV)
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

American Standard Version (ASV)
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;

Bible in Basic English (BBE)
(The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;

Darby English Bible (DBY)
Which wise men have told from their fathers, and have not hidden;

Webster’s Bible (WBT)
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

World English Bible (WEB)
(Which wise men have told From their fathers, and have not hidden it;

Young’s Literal Translation (YLT)
Which the wise declare — And have not hid — from their fathers.

யோபு Job 15:18
ஞானிகள் தங்கள் பிதாக்கள் சொல்லக் கேட்டு மறைக்காமல் அறிவித்ததையே நான் சொல்லுவேன்.
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

Which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
wise	חֲכָמִ֥ים	ḥăkāmîm	huh-ha-MEEM
men have told	יַגִּ֑ידוּ	yaggîdû	ya-ɡEE-doo
fathers, their from	וְלֹ֥א	wĕlōʾ	veh-LOH
and have not	כִֽ֝חֲד֗וּ	kiḥădû	HEE-huh-DOO
hid	מֵאֲבוֹתָֽם׃	mēʾăbôtām	may-uh-voh-TAHM